Oświadczenie o ochronie prywatności firmy SAP

Dodatkowe postanowienia specyficzne dla poszczególnych krajów i regionów

W przypadku, gdy firma SAP podlega wymaganiom dotyczącym prywatności obowiązujących na terenie UE, EEA lub innych krajach, w których obowiązuje RODO

Kto jest Inspektorem ochrony danych Administratora danych?

Z inspektorem ochrony danych Grupy SAP można skontaktować się pod adresem privacy[@]sap.com.

Jaki jest właściwy Urząd ds. ochrony danych dla Administratora danych?

Główny organ nadzoru w zakresie ochrony danych dla SAP, Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, znajduje się w Niemczech i można się z nim skontaktować pod adresem Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart. Jeśli Użytkownik przebywa w innym kraju na terenie UE lub EWR, dane kontaktowe właściwego organu nadzoru ds. ochrony danych można znaleźć tutaj.

Jakie pozwolenia prawne na przetwarzanie danych osobowych ma SAP?

Firma SAP przetwarza dane osobowe Użytkownika w celach biznesowych określonych powyżej na podstawie następujących pozwoleń prawnych:

Ogólna uwaga dotycząca przetwarzania przez SAP danych osobowych w oparciu o uprzednią zgodę Użytkownika

SAP może przetwarzać dane osobowe Użytkownika w określonych celach przetwarzania na podstawie uprzedniej zgody Użytkownika.

Ogólna uwaga dotycząca przetwarzania przez SAP danych osobowych na podstawie uzasadnionego interesu prawnego

W przypadku gdy odnosimy się do art. 6 ust. 1 lit. f) rozporządzenia RODO, a w rezultacie do uzasadnionego interesu prawnego SAP jako pozwolenia prawnego na przetwarzanie danych osobowych Użytkownika, firma SAP realizuje swoje prawnie uzasadnione interesy biznesowe:

aby skutecznie prowadzić swoją działalność biznesową i nią zarządzać;

aby utrzymywać i prowadzić inteligentne i zrównoważone procesy biznesowe w strukturze grupy zoptymalizowanej pod kątem podziału pracy i w najlepszym interesie naszych pracowników, klientów, partnerów i udziałowców;

aby utrzymywać trwałe relacje biznesowe z klientami i partnerami SAP, w tym z Użytkownikiem (z których każdy jest szerzej przedstawiony poniżej);

aby zapewnić użytkownikowi jak najlepsze wrażenia podczas korzystania z serwisu internetowego SAP;

aby zapewnić zgodność z ekstraterytorialnymi przepisami i regulacjami; lub

aby dochodzić roszczeń prawnych lub bronić się przed nimi.

Uważamy, że nasz interes dotyczący realizacji tych celów biznesowych jest zgodny z prawem, a tym samym nie przeważa nad osobistymi prawami i interesem Użytkownika, który chce powstrzymać się od przetwarzania danych. W każdym z takich przypadków należycie uwzględniamy w naszym teście bilansującym:

cel biznesowy realizowany w sposób uzasadniony przez SAP w danym przypadku;

kategorie, ilość i wrażliwość danych osobowych, które muszą być przetwarzane;

poziom ochrony danych osobowych użytkownika, który jest zapewniony dzięki naszym ogólnym zasadom, wytycznym i procesom z zakresu ochrony danych;

prawa, jakie przysługują użytkownikowi w związku z przetwarzaniem danych.

Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat niniejszego podejścia, prosimy o kontakt pod adresem webmaster[@]sap.com.

Nawiązywanie relacji biznesowych z klientami, partnerami i innymi osobami

Podczas nawiązywania relacji biznesowych z klientami, partnerami i innymi podmiotami SAP i lokalne podmioty z grupy SAP mogą przetwarzać dane osobowe na podstawie:

art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, jeśli jest to konieczne w celu wypełnienia (przed)umownych zobowiązań wobec Użytkownika;

art. 6 ust. 1 lit. c) RODO, jeśli jest to konieczne do spełnienia wymagań prawnych firmy SAP;

art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, jeśli umowa lub stosunek przedumowny dotyczy spółki lub innego podmiotu prawnego oraz jeśli SAP przetwarza dane osobowe Użytkownika jako Osoby kontaktowej klienta, aby wypełnić (przed)umowne zobowiązania wobec pracodawcy (prawnie uzasadniony interes realizowany w celu skutecznego prowadzenia działalności biznesowej SAP lub zarządzania nią);

art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, jeśli jest to konieczne do utrzymywania naszych relacji biznesowych z Użytkownikiem, zapewnienia satysfakcji Użytkownika lub przedstawiciela klienta oraz przekazywania informacji o innych produktach i usługach SAP zgodnie z interesem lub zapotrzebowaniem Użytkownika (prawnie uzasadniony interes realizowany w celu prowadzenia trwałych relacji biznesowych z klientami lub partnerami SAP); lub

pozwolenia prawnego na podstawie innych przepisów krajowych równoważnych z którymkolwiek z powyższych, jeśli ma zastosowanie.

Zapewnienie zgodności z przepisami i regulacjami

W ramach zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami, zasadami i regulacjami firma SAP i lokalne podmioty z grupy SAP mogą przetwarzać Dane osobowe Użytkownika w oparciu o:

art. 6 ust 1 lit. c) RODO, jeśli jest to konieczne do spełnienia wymogów prawnych wynikających z prawa Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego UE, któremu podlega firma SAP;

art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, jeśli jest to konieczne do zachowania zgodności z przepisami i regulacjami spoza terytorium UE (uzasadniony interes realizowany w celu zachowania zgodności z eksterytorialnymi przepisami i regulacjami);

lub równoważne artykuły wynikające z innych przepisów krajowych, w stosownych przypadkach.

Obsługa stron internetowych, ofert internetowych lub innych wydarzeń online firmy SAP

W ramach obsługi stron internetowych, ofert internetowych lub innych wydarzeń online („serwisy internetowe”) w zależności od odpowiedniego celu obsługi firma SAP lub lokalny podmiot z grupy SAP przetwarza dane osobowe Użytkownika w oparciu o następujące pozwolenia prawne:

art. 6 ust. 1 lit. b) i f) RODO w celu zapewniania serwisów internetowych i funkcji, tworzenia konta online Użytkownika i zarządzania nim, aktualizowania, zabezpieczania serwisu i rozwiązywania problemów w serwisie, zapewniania wsparcia, ulepszania i rozwijania serwisu internetowego, odpowiadania na prośby lub instrukcje Użytkownika oraz ich wypełniania (prawnie uzasadniony interes realizowany w celu skutecznego prowadzenia działalności biznesowej SAP lub zarządzania nią);

art. 6 ust. 1 lit. c) i f) RODO w celu zapewnienia bezpieczeństwa naszych serwisów internetowych i zarządzania nimi oraz w celu zapobiegania zagrożeniom bezpieczeństwa, oszustwom i innym działaniom o charakterze przestępczym lub złośliwym i ich wykrywania, a także w uzasadnionych przypadkach w celu niezbędnym do egzekwowania warunków serwisów internetowych, ustalenia lub obrony roszczeń prawnych, zapobiegania oszustwom lub innym działaniom niezgodnym z prawem, w tym atakom na nasze systemy informatyczne (prawnie uzasadniony interes realizowany w celu skutecznego prowadzenia działalności biznesowej SAP lub zarządzania nią bądź w celu dochodzenia roszczeń prawnych lub do obrony przed takimi roszczeniami);

art. 6 ust. 1 lit. a) RODO, jeśli konieczne jest poproszenie Użytkownika o zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych;

lub równoważne pozwolenia prawne wynikające z innych przepisów krajowych, jeśli ma to zastosowanie.

Pliki cookie i podobne narzędzia

Podczas monitorowania i oceny zachowań użytkowników naszych serwisów internetowych za pomocą plików cookie lub podobnych technologii firma SAP przetwarza dane osobowe Użytkownika w oparciu o następujące pozwolenia prawne:

art. 6 ust. 1 lit. a) RODO, jeśli konieczne jest poproszenie Użytkownika o zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych;

art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, jeśli jest to konieczne w celu wypełnienia (przed)umownych zobowiązań wobec Użytkownika;

art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, jeśli jest to konieczne w celu wypełnienia (przed)umownych zobowiązań wobec spółki lub innego organu prawnego, który Użytkownik reprezentuje jako osoba kontaktowa klienta (prawnie uzasadniony interes realizowany w celu skutecznego prowadzenia działalności biznesowej SAP lub zarządzania nią);

lub równoważne pozwolenia prawne wynikające z innych przepisów krajowych, jeśli ma to zastosowanie.

Gromadzenie danych od osób trzecich, w tym z ogólnodostępnych źródeł

W przypadku gromadzenia danych osobowych Użytkownika od osób trzecich, podstawę prawną do ich gromadzenia przez firmę SAP lub lokalny podmiot z grupy SAP może stanowić:

art. 6 ust. 1 lit. a) RODO, jeśli konieczne jest poproszenie Użytkownika przez nas lub osobę trzecią przekazującą dane osobowe Użytkownika firmie SAP o zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych;

art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, jeśli jest to konieczne w celu wypełnienia (przed)umownych zobowiązań wobec Użytkownika;

art. 6 ust. 1 lit. c) RODO, jeśli jest to konieczne do spełnienia wymogów prawnych wynikających z prawa Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego UE, któremu podlega firma SAP;

art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, jeśli jest to konieczne w celu zachowania zgodności z przepisami i regulacjami obowiązującymi poza terytorium UE (prawnie uzasadniony interes realizowany, aby zachować zgodność z eksterytorialnymi przepisami i regulacjami) lub do utrzymywania naszych relacji biznesowych z Użytkownikiem, zapewnienia satysfakcji Użytkownika lub przedstawiciela klienta oraz przekazywania informacji o innych produktach i usługach SAP zgodnie z interesem lub zapotrzebowaniem Użytkownika (prawnie uzasadniony interes realizowany w celu prowadzenia trwałych relacji biznesowych z klientami lub partnerami SAP);

lub równoważne pozwolenia prawne wynikające z innych przepisów krajowych, jeśli ma to zastosowanie.

Oferowanie produktów i usług firmy SAP

W przypadku angażowania się w działania marketingowe firma SAP przetwarza dane osobowe Użytkownika w oparciu o następujące pozwolenia prawne:

art. 6 ust. 1 lit. a) RODO, jeśli w świetle prawa SAP musi uzyskać zgodę Użytkownika na przetwarzanie jego danych w tym celu;

art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, jeśli jest to konieczne w celu wypełnienia (przed)umownych zobowiązań wobec spółki lub innego organu prawnego, który Użytkownik reprezentuje jako osoba kontaktowa klienta (prawnie uzasadniony interes realizowany w celu skutecznego prowadzenia działalności biznesowej SAP lub zarządzania nią), w celu utrzymywania relacji biznesowych z Użytkownikiem lub pracodawcą Użytkownika, w celu zapewnienia satysfakcji Użytkownika lub osoby kontaktowej klienta, w celu mapowania odpowiednich struktur wewnętrznych grupy i łączenia odpowiednich działań biznesowych w centralne źródła w ramach Grupy SAP, aby obsługiwać je w jednolity sposób, oraz w celu przekazywania Użytkownikowi informacji na temat innych produktów i usług SAP zgodnie z interesem lub zapotrzebowaniem Użytkownika, co może również obejmować połączenie informacji na temat Użytkownika z różnych źródeł (profilowanie) (prawnie uzasadniony interes realizowany w celu utrzymania i prowadzenia inteligentnych i zrównoważonych procesów biznesowych w strukturze grupy zoptymalizowanej pod kątem podziału pracy i w najlepszym interesie naszych pracowników, klientów, partnerów i udziałowców oraz w celu utrzymywania trwałych relacji biznesowych z klientami i partnerami SAP). SAP może przekazywać Użytkownikowi takie informacje na adres pocztowy Użytkownika w celu realizowania naszego uzasadnionego interesu polegającego na zwracaniu się do klientów, potencjalnych klientów i docelowych odbiorców w celu reklamowania naszych produktów i usług, na adres e-mail Użytkownika do celów marketingu bezpośredniego podobnych produktów lub usług pod warunkiem, że (i) otrzymaliśmy adres e-mail Użytkownika w związku z zakupem naszych produktów lub usług, (ii) Użytkownik nie zgłosił sprzeciwu wobec wykorzystania jego adresu e-mail do celów przekazywania reklamy bezpośredniej oraz (iii) za każdym razem informujemy Użytkownika, iż może w dowolnym momencie zgłosić sprzeciw wobec wykorzystania przez nas jego adresu e-mail w celach marketingowych oraz za pomocą innych środków elektronicznych (np. telefonicznie, za pośrednictwem wiadomości MMS) w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, na ogół za wyraźną lub domniemaną zgodą; ub równoważne pozwolenia prawne wynikające z innych przepisów krajowych, jeśli ma to zastosowanie.

W jaki sposób firma SAP uzasadnia międzynarodowe przekazywanie danych?

Jako członek globalnej grupy spółek firma SAP ma podmioty powiązane w grupie i korzysta z usług zewnętrznych dostawców usług również w krajach spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego („EOG”). Firma SAP może przekazywać dane osobowe użytkowników do krajów spoza EOG w ramach międzynarodowej działalności biznesowej SAP. Jeśli przekazujemy dane osobowe z kraju należącego do EU lub EEA do kraju spoza EEA, dla którego Komisja UE nie wydała odpowiedniej decyzji, SAP wykorzystuje standardowe klauzule umowne UE zobowiązujące umownie importera danych do zapewnienia poziomu ochrony danych zgodnego z poziomem obowiązującym na terenie EEA w celu ochrony danych osobowych Użytkownika. Użytkownik może uzyskać kopię (zredagowaną w celu usunięcia komercyjnych lub nieistotnych informacji) takich standardowych klauzul umownych, wysyłając prośbę na adres privacy[@]sap.com. Więcej informacji na temat międzynarodowego wymiaru ochrony danych można również uzyskać od Komisji Europejskiej tutaj.

Jeśli SAP podlega określonym wymogom w zakresie ochrony prywatności obowiązującym w USA, zastosowanie mają następujące postanowienia:

Prywatność dzieci w USA. Firma SAP nie zbiera świadomie danych osobowych dzieci w wieku poniżej lat 13.  Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem prawnym i jesteś przekonany, że firma SAP mogła zgromadzić informacje o dziecku, skontaktuj się z nami zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności.  Firma SAP podejmie kroki w celu jak najszybszego usunięcia tych informacji.  Biorąc pod uwagę, że witryny internetowe i serwisy internetowe firmy SAP nie są skierowane do użytkowników poniżej 16 roku życia i zgodnie z wymogami CCPA dotyczącymi ujawniania danych, firma SAP nie sprzedaje danych osobowych osób nieletnich poniżej 16 roku życia.

W przypadku, gdy SAP podlega określonym wymaganiom dotyczącym prywatności obowiązującym w Stanach Zjednoczonych w stanie Kalifornia, zastosowanie mają również następujące postanowienia:

Użytkownik ma prawo: 

zażądać od SAP dostępu do swoich Danych osobowych, które SAP gromadzi, wykorzystuje lub ujawnia;

zażądać od SAP usunięcia swoich Danych osobowych;

wycofać swoją zgodę na wykorzystywanie lub ujawnianie wrażliwych danych osobowych Użytkownika;

do niedyskryminacyjnego traktowania przy korzystaniu z któregokolwiek z przysługujących mu praw do ochrony danych;

a w przypadku żądania dostępu do swoich Danych Osobowych Użytkownik ma prawo oczekiwać, że informacje te zostaną mu w miarę możliwości przekazane w formacie pozwalającym na ich łatwe wykorzystanie i umożliwiającym bezproblemowe przesłanie do innego odbiorcy.

Zgodnie z wymogami dotyczącymi ujawniania danych określonymi w ustawie o ochronie prywatności konsumentów w Kalifornii („CCPA”) SAP nie sprzedaje ani nie udostępnia Danych osobowych użytkownika. W ramach naszej działalności biznesowej możemy udostępniać Dane Osobowe osobom trzecim lub zezwalać osobom trzecim na gromadzenie danych z różnych witryn SAP.

Żądania dostępu otrzymywane od Podmiotów, których dotyczą Dane Osobowe: 

Żądania dostępu do Danych Osobowych pochodzące od Podmiotów, których te dane dotyczą, docierają do SAP z całego świata. Dokładamy wszelkich starań, aby wszystkie prawidłowo złożone i uzasadnione wnioski, w odniesieniu do których SAP pełni rolę Administratora danych, były rozpatrywane w odpowiednim terminie. Zgodnie z postanowieniami ustawy CCPA SAP będzie stosować bardziej rygorystyczny proces weryfikacji w przypadku żądań usunięcia lub w przypadku Danych osobowych, które są uważane za wrażliwe lub cenne, aby zminimalizować szkody, jakie może wyrządzić Użytkownikowi nieuprawniony dostęp do Danych osobowych lub ich usunięcie. Jeśli firma SAP będzie musiała zażądać od Użytkownika dodatkowych informacji (takich, których nie ma jeszcze w rejestrach SAP), wykorzysta je wyłącznie w celu weryfikacji tożsamości Użytkownika, aby umożliwić mu korzystanie z praw do ochrony danych lub aby zapewniać bezpieczeństwo i zapobiegać wyłudzeniom. 

Oprócz kontaktowania się z SAP pod adresem webmaster[@]sap.com Użytkownik może również:

Przekazać wniosek, dzwoniąc pod bezpłatne numery podane tutaj lub klikając Ograniczenie wykorzystania wrażliwych danych osobowych. Ponadto Użytkownik może również wyznaczyć upoważnionego przedstawiciela do przesyłania do SAP wniosków o wykonanie praw do ochrony danych. Taki upoważniony przedstawiciel musi być zarejestrowany przez Kalifornijskiego Sekretarza Stanu i przedstawić dowód, że udzielono mu upoważnienia do działania w imieniu Użytkownika.    

Jeśli SAP podlega wymogom Brazylijskiego Rozporządzenia o Ochronie Danych („LGPD”), zastosowanie mają następujące postanowienia:

Firma SAP wyznaczyła Inspektora ochrony danych dla Brazylii. Pisemne zapytania, wnioski lub skargi do naszego Inspektora ochrony danych można kierować na adres:

Paulo Nittolo Costa

e-mail: webmaster[@]sap.com

adres: Avenida das Nações Unidas 14171 - Marble Tower – 7th Floor - São Paulo-SP, Brazil 04794-000

Jeśli SAP podlega wymogom Malezyjskiego Rozporządzenia o Ochronie Danych („PDPA”), dostępna jest wersja niniejszego oświadczenia o Ochronie prywatności w języku malezyjskim (odmiana bahasa).

Jeśli SAP podlega określonym wymogom w zakresie ochrony prywatności obowiązującym na Filipinach, zastosowanie mają następujące postanowienia:

Osoby fizyczne zamieszkałe na Filipinach mogą także korzystać ze swoich praw w następujący sposób:

Zadzwonić na numer telefonu lub wysłać wniosek do SAP na adres podany poniżej:

webmaster[@]sap.com

telefon: +632-8705-2500

adres: SAP Philippines, Inc.

Do rąk: Inspektor ochrony danych

27F Nac Tower, Taguig City 1632, Filipiny

Poniższe przepisy mają zastosowanie do mieszkańców i obywateli Filipin:

Użytkownik może żądać odszkodowania zgodnie z ostatecznym orzeczeniem Krajowej Komisji ds. Prywatności lub sądów, jeśli poniósł szkody z powodu niedokładności, niekompletności, nieaktualności, nieprawdziwości, bezprawnego uzyskania lub nieuprawnionego wykorzystania danych osobowych, biorąc pod uwagę jakiekolwiek naruszenie jego praw i wolności jako osoby, której dane dotyczą;

Jeśli Użytkownik jest przedmiotem naruszenia prywatności lub naruszenia danych osobowych lub w inny sposób osobiście dotknięty naruszeniem Ustawy o prywatności danych, może wnieść skargę do Krajowej Komisji ds. Ochrony Prywatności.

Przeniesienie praw. Prawowici spadkobiercy i cesjonariusze Użytkownika mogą powoływać się na jego prawa w dowolnym momencie po jego śmierci lub w przypadku jego ubezwłasnowolnienia lub niezdolności do wykonywania swoich praw.

Jeśli SAP podlega wymogom Ustawy o Ochronie Danych Osobowych w Singapurze („PDPA”), zastosowanie mają następujące postanowienia:

Firma SAP wyznaczyła Inspektora ochrony danych dla Singapuru. Pisemne zapytania, wnioski lub skargi do naszego Inspektora ochrony danych można kierować na adres:

Temat: [Do rąk] Tina Bhatia, DPO (Singapur)

e-mail: webmaster[@]sap.com

adres: Mapletree Business City, 30 Pasir Panjang Rd, Singapore 117440

Kontakt: +65 6664 6868

Jeśli SAP podlega wymogom Ustawy o Ochronie Danych Osobowych z 2013 r. („POPIA”) obowiązującemu w Afryce Południowej, zastosowanie mają następujące postanowienia:

Termin „Dane osobowe” używany w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności oznacza Informacje osobowe zgodnie z definicją tego terminu określoną w POPIA.

Termin „Użytkownik” i „Użytkownika” używany w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności oznacza osobę fizyczną lub osobę prawną zgodnie z definicją tego terminu określoną w POPIA.

Systems Applications Products (Region Afryka) Proprietary Limited & Systems Applications Products (Afryka Południowa) Proprietary Limited z siedzibą pod adresem: 1 Woodmead Drive, Woodmead (SAP Afryka Południowa) podlega Ustawie o Ochronie Danych Osobowych obowiązującej w Afryce Południowej z 2013 roku (Ustawa 4 z 2013 roku) i jest stroną odpowiedzialną zgodnie z POPIA.

Jeśli Użytkownik jako osoba fizyczna lub prawna uważa, że SAP Afryka Południowa, jako strona odpowiedzialna wykorzystywała bądź wykorzystuje dane osobowe Użytkownika w sposób niezgodny z POPIA, Użytkownik zobowiązuje się do podjęcia w pierwszej kolejności próby rozwiązania wszelkich problemów z SAP Afryka Południowa.

webmaster[@]sap.com

telefon:    011 325 6000

adres: 1 Woodmead Drive, Woodmead, Johannesburg, Afryka Południowa 2148

Jeśli Użytkownik nie jest zadowolony z takiego postępowania, ma prawo wnieść skargę do Organu regulacyjnego ds. informacji, korzystając z podanych poniżej danych kontaktowych:

JD House, 27 Stiemens Street, Braamfontein, Johannesburg, 2001, P.O. Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017

e-mail: complaints.IR[@]justice.gov.za

Zapytania:  inforeg[@]justice.gov.za

Użytkownik może zażądać informacji na temat danych osobowych, które przechowujemy na jego temat, zgodnie z Ustawą o Wspieraniu Dostępu do Informacji 2 z 2000 r. („PAIA”). Więcej informacji znajduje się w instrukcji SAP PAIA.

Jeśli SAP podlega określonym wymogom w zakresie ochrony prywatności obowiązującym w Turcji, zastosowanie mają następujące postanowienia:

Jeśli SAP gromadzi dane osobowe podczas centralnej obsługi niniejszej witryny internetowej i innych obsługiwanych globalnie przez SAP działań biznesowych dla mieszkańców i obywateli Turcji w sposób zgody z wymaganiami Przepisów o Ochronie Danych Osobowych nr 6698 („LPDP”) obowiązującymi w Turcji, administratorem danych użytkownika jest: SAP Türkiye Yazilim Üretim ve Ticaret A.Ş. z siedzibą pod adresem: Emaar Square Ofis Kulesi, Libadiye Cd No:82-F D:Kat: 17-18, 34700 Ünalan/Üsküdar/İstanbul, nr MERSİS: 744017604300017, nr telefonu: +90 216 330 03 00.

Postanowienia szczególne dotyczące Chin mają zastosowanie do obywateli Chińskiej Republiki Ludowej.

Postanowienia szczególne dotyczące Kolumbii mają zastosowanie do obywateli Republiki Kolumbii.

↑