Saltar al contenido

Declaración de Privacidad de SAP


Fecha de Entrada en Vigor: 22 de abril de 2021

Declaración de Privacidad de SAP

Proteger la privacidad del individuo es crucial para el futuro de la empresa. SAP ha creado esta Declaración de Privacidad para demostrar su firme compromiso con el derecho a la privacidad y a la protección de datos de cada persona. Esta Declaración de Privacidad describe el modo en que gestionamos dicha información, que puede utilizarse de forma directa o indirecta para identificar a una persona.

A. Información general

¿Quién es el Responsable del tratamiento de datos? El responsable del tratamiento de datos de www.sap.com es SAP España S.A., Torrelaguna 77, 28043 Madrid, España ("SAP"). En aquellos casos en los que el sitio Web incluya un formulario de registro, el responsable del tratamiento de datos puede variar en función de la oferta específica o de la finalidad de la recopilación de los datos pero, de cualquier modo, se mostrará en la declaración de privacidad del formulario de registro individual. Se puede contactar con el delegado de protección de datos del grupo SAP en privacy@sap.com.

 

¿Qué Datos Personales recopila SAP? Cuando visita el sitio Web de SAP, SAP almacena determinada información acerca de su navegador, el sistema operativo y la dirección IP.

Si utiliza un formulario de registro, SAP recopilará la información que proporcione, que consiste en su nombre y apellidos, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, la ubicación (país, estado/provincia, ciudad), el nombre de su empresa, el nombre del puesto y función, el departamento y cargo, la relación actual con SAP y el sector de su empresa. Si proporciona un número de tarjeta de crédito o detalles bancarios para solicitar bienes o servicios de SAP, SAP recopilará esta información para procesar el pago de los bienes o servicios solicitados.

 

¿Por qué SAP necesita sus Datos Personales? Sus Datos Personales son necesarios para poder proporcionarle acceso a este sito; para entregarle los bienes o servicios solicitados; y para cumplir con las obligaciones legales, incluidas las comprobaciones que exigen las leyes de exportación aplicables.  Encontrará más información sobre por qué SAP necesita sus Datos Personales en la Sección B siguiente, si SAP utiliza sus Datos Personales sobre la base de un permiso legal. Encontrará más información sobre por qué SAP necesita sus Datos Personales en la Sección C siguiente, si SAP utiliza sus Datos Personales sobre la base de su consentimiento. Si el uso que SAP realiza de sus Datos Personales se efectúa conforme a su consentimiento, la información de esta Política de Privacidad sobre las declaraciones de consentimiento correspondientes para determinados tipos de usos de los Datos Personales también se puede encontrar en Centro de Recursos de Consentimiento.  De manera general, y aunque los Datos Personales se proporcionan de forma voluntaria, es posible que, sin ellos, SAP no pueda realizar o atender su solicitud; por ejemplo, SAP puede necesitar sus Datos Personales para procesar un pedido que haya realizado o para proporcionarle acceso a un servicio Web que haya solicitado. En estos casos, sin determinados Datos Personales SAP no podrá cumplir con su solicitud.

 

Tenga en cuenta que puede realizar pedidos de bienes o servicios sin dar su consentimiento para otras operaciones de marketing de SAP.

 

¿De qué tipos de terceros obtiene SAP Datos Personales?  Por lo general, los Datos Personales que SAP recopila los obtiene de usted.  Pero SAP también puede obtener Datos Personales de un tercero, si la legislación nacional aplicable se lo permite.  SAP tratará esos Datos Personales de acuerdo con esta Declaración de Privacidad y aplicando, además, cualquier restricción adicional que imponga el tercero que le haya proporcionado los Datos Personales o la legislación nacional aplicable. Algunas fuentes de terceros son:

  • Relaciones comerciales de SAP y/o el Grupo SAP con su empleador
  • Terceros a los que ha ordenado compartir sus Datos Personales con SAP

¿Durante cuánto tiempo almacenará SAP mis Datos Personales? SAP solamente almacenará sus Datos Personales el tiempo que sea necesario:

  • para poner a su disposición los bienes y servicios que haya solicitado, incluido el uso de sap.com;
  • para que SAP pueda cumplir con sus obligaciones legales que resulten inter alia de las leyes de exportación aplicables;
  • hasta que usted se oponga a que SAP los use, si el uso que hace SAP de sus Datos Personales se basa en el interés comercial legítimo tal como se especifica más adelante en esta Declaración de Privacidad;
  • hasta que revoque el consentimiento otorgado en esta Declaración de Privacidad, si SAP trata sus Datos Personales conforme a su consentimiento

SAP también conservará sus Datos Personales durante períodos adicionales si la ley aplicable exige conservar sus Datos Personales durante más tiempo o si SAP necesita sus Datos Personales para hacerse valer o defenderse contra reclamaciones legales. SAP conservará sus Datos Personales hasta el final del período de retención relevante o hasta que se hayan resuelto las reclamaciones en cuestión.

 

¿Quiénes son los destinatarios de sus Datos Personales y dónde se tratarán dichos datos? Sus Datos Personales se transferirán a las categorías de terceros siguientes para tratarlos:

  • empresas del Grupo SAP
  • proveedores de servicios externos, por ejemplo, para servicios de consultoría y otros servicios adicionales relacionados, para proporcionar el sitio Web o para enviar boletines informativos

SAP, como grupo global de empresas que opera a nivel internacional, tiene filiales (el "Grupo SAP") y proveedores de servicios externos ubicados fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE") o en una región sujeta a restricciones legales en lo relativo a la transferencia internacional de datos, y transferirá sus Datos Personales a países de fuera del EEE. Si estas transferencias se efectúan en un país para el cual la Comisión de la UE no ha emitido una decisión de adecuación, SAP aplicará las cláusulas contractuales tipo de la UE para exigir contractualmente que sus Datos Personales reciban un nivel de protección que coincida con el del EEE. Puede obtener una copia de estas cláusulas contractuales tipo (redactada para eliminar aquella información que sea comercial o irrelevante) enviando una solicitud a privacy@sap.com. También puede obtener más información de la Comisión Europea sobre el alcance internacional de la protección de datos aquí.

 

¿Cuáles son sus derechos de protección de datos?

 

En cualquier momento, puede solicitar a SAP el acceso a información acerca de los Datos Personales que SAP trata sobre usted, así como la corrección o eliminación de dichos Datos Personales. Sin embargo, debe tener en cuenta que SAP puede o podrá eliminar sus Datos Personales únicamente si no existe ninguna obligación legal o derecho vigente de SAP para conservarlos. Asimismo, también deberá tener en cuenta que, si solicita a SAP que elimine sus Datos Personales, no podrá continuar utilizando ningún servicio de SAP que exija el uso de sus Datos Personales por parte de SAP.

 

Si SAP utiliza sus Datos Personales en base a su consentimiento o con el fin de formalizar con contrato con usted, puede solicitar a SAP una copia de los Datos Personales que le haya proporcionado.  En este caso, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico que aparece a continuación y especifique la información o las actividades de tratamiento relacionadas con su solicitud, el formato en el que desea recibir dicha información y si los Datos Personales se le deben enviar a usted o a otro destinatario. SAP prestará especial atención a su solicitud y hablará con usted acerca de cuál es la mejor manera de hacerlo.

 

Asimismo, puede solicitar a SAP que limite el tratamiento de sus Datos Personales en cualquiera de las siguientes circunstancias: (i) si usted declara que los Datos Personales que SAP tiene sobre usted no son correctos, sujeto al tiempo que SAP necesite para verificar la precisión de los Datos Personales relevantes; (ii) si no existe ninguna base legal para el tratamiento de sus Datos Personales por parte de SAP, y usted exige que SAP limite el tratamiento de los mismos; (iii) si SAP ya no necesita sus Datos Personales, pero usted declara que necesita que los conserve para reclamar o ejercer derechos legales o para defenderse de reclamaciones de terceros; o (iv) en caso de que se oponga al tratamiento de sus Datos Personales por parte de SAP en base al interés legítimo de SAP (tal como se especifica más adelante en la Sección B), sujeto al tiempo que SAP necesite para determinar si tiene un interés predominante o una obligación legal para tratar sus Datos Personales.

 

Sin embargo, debe tener en cuenta que SAP puede o podrá eliminar sus Datos Personales únicamente si no existe ninguna obligación legal o derecho vigente de SAP para conservarlos. Asimismo, también deberá tener en cuenta que, si solicita a SAP que elimine sus Datos Personales, no podrá continuar utilizando ningún servicio de SAP que exija el uso de sus Datos Personales por parte de SAP.

 

¿Cómo puede ejercer sus derechos de protección de datos? Para ejercer sus derechos puede enviar una solicitud al correo electrónico webmaster@sap.com.

 

¿Cómo verificará SAP las solicitudes para el ejercicio de los derechos de protección de datos?  SAP tomará medidas que garanticen la verificación de su identidad hasta un grado de certeza razonable antes de proceder con el derecho de protección de datos que usted desee ejercer.  Siempre que sea posible, SAP contrastará los Datos Personales facilitados por usted al presentar una solicitud para ejercer sus derechos con información que ya esté en posesión de SAP. Esto puede incluir la comparación de dos datos o más que usted facilite al enviar una solicitud con dos o más datos que ya estuvieran en poder de SAP. 

 

SAP se negará a procesar aquellas solicitudes que sean expresamente infundadas, excesivas, fraudulentas o que no las exija de alguna otra manera la ley local.

 

Derecho a presentar una reclamación. Si considera que SAP no está tratando sus Datos Personales de conformidad con los requisitos especificados en esta Declaración de Privacidad o las leyes de protección de datos aplicables, puede presentar una reclamación en cualquier momento ante la autoridad de protección de datos del país del EEE en el que resida o ante la autoridad responsable de la protección de datos del país o el estado en el que SAP tenga su sede.

 

¿Puedo usar los bienes y servicios de SAP si soy menor o un niño?

Niños. Por lo general, los sitios Web de SAP y los servicios en línea no están dirigidos a usuarios menores de 16 años, o la edad mínima equivalente en la jurisdicción pertinente. Si tiene menos de 16 años, no puede registrarse en sitios Web ni usar servicios en línea. 

B. Tratamiento sobre la base de un permiso legal

¿Por qué necesita SAP usar mis Datos Personales y sobre qué base legal los usa?

 

Tratamiento para cumplir con las obligaciones contractuales. SAP necesita sus Datos Personales para entregarle los bienes o servicios que haya solicitado en virtud de un contrato que SAP tenga con usted, para formalizar un contrato de bienes o servicios entre usted y SAP o para enviarle las facturas de los bienes o servicios que haya solicitado. SAP trata los Datos Personales a fin de cumplir sus obligaciones contractuales conforme al Artículo 6(1), letra b del RGPD o al artículo equivalente de acuerdo con otras leyes nacionales, si aplica.

 

El tratamiento necesario para cumplir con las obligaciones contractuales de SAP incluye responder a las consultas relacionadas, tratar las opiniones proporcionadas o prestar asistencia. Asimismo, también puede incluir datos de conversaciones que puede iniciar o activar a través del chat de SAP.com u otras páginas Web de SAP locales, a través de formularios de contacto, correos electrónicos o por teléfono. En esta Declaración de Privacidad, los "bienes y servicios" incluyen el acceso a servicios Web, ofertas, concursos, sorteos, otro contenido, boletines informativos no relacionados con campañas de marketing, documentos técnicos, tutoriales, formaciones y eventos de SAP.

 

Además, SAP se comunica de manera periódica por correo electrónico con aquellos usuarios que se suscriben a sus servicios y también se comunicará por teléfono para solucionar sus reclamaciones o las de otros clientes o para investigar transacciones sospechosas.

 

SAP usará su dirección de correo electrónico para confirmarle la apertura de una cuenta, para enviarle notificaciones de pagos, información sobre modificaciones en nuestros productos y servicios, así como avisos y otras publicaciones requeridas por la ley. En general, los usuarios no pueden inhabilitar estas comunicaciones porque son esenciales para la relación comercial en cuestión y no son para fines de marketing.

 

Respecto a las comunicaciones con fines de publicidad como los correos electrónicos y las llamadas telefónicas, SAP (i) solo le proporcionará dicha información después de que haya dado su consentimiento, si así lo exige la ley, y (ii) le ofrecerá la oportunidad de optar por la anulación, si no desea recibir más comunicaciones con fines de publicidad. También puede optar por anular en cualquier momento las comunicaciones con fines de publicidad actualizando sus preferencias.

 

Tratamiento para garantizar el cumplimiento. Tanto SAP como sus productos, tecnologías y servicios están sujetos a las leyes de exportación de varios países, incluidos, sin limitarse a ellos, los países de la Unión Europea y sus estados miembros y los Estados Unidos de América. Reconoce estar informado de que, de acuerdo con las leyes de exportación, las sanciones comerciales y los bloqueos aplicables emitidos por estos países, SAP está obligada a tomar medidas para evitar que las entidades, organizaciones, y partes que se mencionen en las listas de partes sancionadas emitidas por el gobierno, accedan a determinados productos, tecnologías y servicios a través de los sitios Web de SAP u otros canales de entrega controlados por SAP. Esto puede incluir (i) verificaciones automáticas de cualquier dato de registro del usuario en lo especificado en el presente y otra información proporcionada por el usuario sobre su identidad conforme a las listas de partes sancionadas aplicables; (ii) repetición periódica de dichas verificaciones siempre que se actualice una lista de partes sancionadas o un usuario actualice su información; (iii) bloqueo del acceso a los servicios y sistemas de SAP en caso de una posible coincidencia; y (iv) contacto a un usuario para confirmar su identidad en caso de una posible coincidencia. Cualquier uso de este tipo de sus Datos Personales se basa en el permiso de tratar Datos Personales para cumplir con las obligaciones legales (Artículo 6 párrafo 1 letra c del RGPD o los artículos equivalentes en virtud de otras leyes nacionales, si procede) y el interés legítimo de SAP (Artículo 6 párrafo 1 letra f del RGPD o los artículos equivalentes en virtud de otras leyes nacionales, si procede).

 

Además, reconoce que la información necesaria para realizar un seguimiento de sus elecciones en cuanto a protección y privacidad para el tratamiento de sus Datos Personales, o para la recepción de materiales de marketing (siempre en función del país en el que opera la empresa relevante del Grupo SAP, independientemente de si ha otorgado su consentimiento expreso, o si ha optado por anular la recepción de materiales de marketing) se podrá intercambiar entre miembros del Grupo SAP cuando sea necesario para garantizar el cumplimiento.

 

Tratamiento basado en el interés legítimo de SAP. SAP podrá usar sus Datos Personales basándose en su interés legítimo (Artículo 6 párrafo 1 letra f del RGPD o el artículo equivalente en virtud de otras leyes nacionales, si procede) de la siguiente manera:

  • Fraude y reclamaciones legales.  Si es necesario, SAP usará sus Datos Personales con el fin de prevenir o perseguir actividades criminales tales como el fraude, así como para hacerse valer o defenderse contra reclamaciones legales.
  • Cuestionarios y encuestas. SAP puede invitarle a participar en cuestionarios y encuestas. Estos cuestionarios y encuestas estarán diseñados generalmente de manera que se puedan responder sin indicar ningún dato que pueda usarse para identificarle. Si, a pesar de ello, indica algún dato de este tipo en un cuestionario o encuesta, SAP utilizará ese Dato Personal para mejorar sus productos y servicios.
  • Cumplimiento del contrato. Si compra o tiene la intención de comprar bienes o servicios a SAP en nombre de un cliente corporativo o es la persona de contacto designada para la relación comercial entre el cliente corporativo (un "Contacto del Cliente) y SAP, SAP usará sus Datos Personales para este fin. Para evitar cualquier tipo de duda, en este fin se incluyen los pasos que sean necesarios para establecer la relación comercial correspondiente. En caso de que un Contacto del Cliente existente informe a SAP de que usted es su sustituto o sustituta, desde el momento de dicha notificación, SAP lo considerará el Contacto del Cliente en cuestión hasta que usted se oponga a ello, tal como se describe a continuación.
  • Creación de conjuntos de datos anónimos. SAP anonimizará los Datos Personales suministrados en base a esta Declaración de Privacidad para crear conjuntos de datos anónimos que se utilizarán para mejorar sus productos y servicios y los de sus filiales.
  • Contenido personalizado. Si da su consentimiento para recibir comunicaciones de marketing tales como boletines de noticias, folletos o documentos técnicos de SAP, SAP recopilará y almacenará los detalles sobre la forma en que usted interactúa con ese contenido para contribuir a crear, desarrollar, operar, entregar y mejorar nuestras comunicaciones con usted.  Esta información se añade y se utiliza para contribuir a que SAP proporcione información más útil y entienda qué es lo que más le interesa.
  • Grabaciones con fines de mejora de la calidad. En el caso de llamadas telefónicas y sesiones de chat, SAP grabará dichas llamadas (después de informarle debidamente al respecto durante la llamada y antes de que se inicie la grabación) o las sesiones de chat para mejorar la calidad de los servicios de SAP.
  • Mantenerle actualizado o solicitar su opinión. En el contexto de una relación comercial entre usted y SAP, SAP puede informarle, siempre que las leyes locales lo permitan, acerca de los productos o servicios (incluidos seminarios Web, seminarios y eventos) similares o relacionados con los productos y servicios que ya haya adquirido o usado a través de SAP. Además, si asiste a un seminario Web, seminario o evento de SAP, se descarga o visualiza documentos técnicos, boletines de noticias, vídeos, pruebas gratuitas de software, o adquiere productos o servicios a través de SAP, SAP podrá ponerse en contacto con usted para conocer su opinión sobre las mejoras del material, el producto o el servicio en cuestión.

Derecho a oposición. Puede oponerse en cualquier momento a que SAP utilice sus Datos Personales tal como se establece en esta sección actualizando sus preferencias. En este caso, SAP revisará detenidamente su objeción y dejará de usar la información relevante, salvo que SAP tenga motivos legítimos para seguir usando esta información y dichos motivos cancelen su objeción, o si SAP necesita esa información para establecer, ejercer o defenderse de una reclamación legal.

 

Tratamiento en virtud de la legislación nacional aplicable. Si la legislación nacional aplicable permite que SAP lo haga, SAP utilizará información sobre usted, incluidos Datos Personales, con fines comerciales:

  • para planificar y organizar eventos
  • para organizar foros en línea o seminarios Web
  • para fines de marketing tales como mantenerle al día sobre los últimos productos y servicios de SAP y los próximos eventos
  • para ponerse en contacto con usted para comentar con más detalle su interés por los servicios y las propuestas de SAP
  • para ayudar a SAP a crear, desarrollar, operar, entregar y mejorar los servicios, los productos, el contenido y la publicidad de SAP y para mejorar o actualizar el servicio o el dispositivo que es propiedad de SAP, que SAP ha fabricado, que ha sido fabricado para SAP o que está controlado por SAP
  • para proporcionarle información más personalizada
  • para prevenir pérdidas
  • para fines de seguridad de la cuenta y la red
  • para fines internos tales como auditoría, análisis e investigación para mejorar los productos o servicios de SAP
  • para verificar su identidad y determinar los servicios adecuados
  • para detectar incidencias de seguridad, protegerse contra actividades maliciosas, engañosas, fraudulentas o ilegales y perseguir a los responsables de dichas actividades
  • para depurar con el fin de identificar y reparar errores que impiden que la funcionalidad actúe correctamente
  • para realizar investigaciones internas para el desarrollo tecnológico y su demostración
  •  para realizar actividades con el fin de comprobar o mantener la calidad o la seguridad de un servicio o dispositivo que es propiedad de SAP, que SAP ha fabricado, que ha sido fabricado para SAP o que está controlado por SAP

D. Cookies y herramientas similares

La información que recaban las cookies o tecnologías similares, y cualquier uso de esa información, se describe ampliamente en la Declaración de Cookies de SAP. Puede determinar sus preferencias de cookies tal como se describe en la Declaración de Cookies de SAP pulsando el enlace "Preferencias de Cookies" al pie de la página de inicio de SAP.com.

E. Disposiciones adicionales específicas de cada país y región

En aquellos casos en que SAP esté sujeto a determinados requisitos de privacidad de Estados Unidos, se aplicará también lo siguiente:

 

Privacidad de los niños en Estados Unidos. SAP no recopila de forma deliberada Datos Personales de niños menores de 13 años.  Si usted es padre o tutor y cree que SAP puede haber recopilado información sobre un niño, póngase en contacto con SAP según se describe en esta Declaración de Privacidad.  SAP tomará las medidas necesarias para eliminar esta información lo antes posible.  Dado que los sitios Web y los servicios en línea de SAP no van dirigidos a usuarios menores de 16 años, y de acuerdo con los requisitos de divulgación de la CCPA, SAP no vende los Datos Personales de niños menores de 16 años.

 

Si SAP está sujeto a determinados requisitos de privacidad en los Estados Unidos en el Estado de California, también se aplica lo siguiente:

 

No efectuar seguimiento. Su navegador puede permitirle fijar la preferencia "No efectuar seguimiento". Salvo que se especifique lo contrario, nuestros sitios no tienen en cuenta las solicitudes "No efectuar seguimiento". Sin embargo, puede optar por no aceptar las cookies cambiando las configuraciones específicas de su navegador o, si está disponible, consultando nuestra Declaración de Cookies. Las cookies son pequeños ficheros de texto que se instalan en su ordenador al visitar determinados sitios de Internet y que se utilizan para identificar a su ordenador. Si no acepta las cookies, es posible que no pueda utilizar algunas funciones de nuestro sitio. Este sitio no permite que los proveedores externos recopilen información sobre usted a lo largo del tiempo y en diferentes sitios.

 

Tiene derecho a: 

  • solicitar a SAP el acceso a los Datos Personales que SAP recopile, utilice o divulgue sobre usted;
  • solicitar a SAP la eliminación de los Datos Personales que tenga sobre usted;
  • un tratamiento no discriminatorio para ejercer cualquiera de sus derechos de protección de datos; 
  • en caso de que solicite a SAP el acceso a sus Datos Personales, que la información pueda transportarse y, de ser posible, esté en un formato fácilmente utilizable que le permita transmitir esta información a otro destinatario sin ningún inconveniente.

De conformidad con los requisitos de divulgación de la Ley de Privacidad del Consumidor de California ("CCPA"), SAP no vende ni venderá sus Datos Personales. De acuerdo con el proceso de verificación estipulado en la CCPA, SAP exigirá un proceso de verificación más restrictivo para la eliminación de solicitudes, o de Datos Personales que estén considerados como confidenciales o valiosos, a fin de minimizar el daño que puede suponerle a usted el acceso no autorizado o la eliminación de sus Datos Personales.   Si SAP le exige información adicional aparte de la información que ya posee, solo la utilizará para verificar su identidad, de modo que pueda ejercer sus derechos de protección de datos, o para fines de seguridad o prevención de fraudes.

 

Además de ponerse en contacto con SAP a través de la dirección de correo electrónico privacy@sap.com, también puede ejercer sus derechos de la siguiente manera:

 

Puede enviar una solicitud llamando a los números gratuitos que se indican aquí. También puede designar a un agente autorizado para que envíe a SAP las solicitudes para el ejercicio de los derechos de protección de datos. El agente autorizado debe estar registrado ante el Secretario de Estado de California y presentar una prueba conforme usted le ha otorgado una autorización para que dicho agente actúe en su nombre. 

 

En aquellos casos en que SAP esté sujeto a los requisitos de privacidad de Filipinas, se aplicará también lo siguiente:

 

Aquellas personas residentes en Filipinas pueden ejercer sus derechos de la siguiente forma:

Puede llamar o escribir a SAP para enviar una solicitud a:

webmaster@sap.com

Teléfono:    +632-8705-2500

Dirección: SAP Philippines, Inc.

A la atención de: Responsable de la protección de datos

27F Nac Tower, Taguig City 1632, Filipinas

 

Las disposiciones siguientes se aplican a los residentes y ciudadanos de Filipinas: 

  • Puede reclamar una compensación en base a la otorgada finalmente por la Comisión Nacional de Privacidad o los tribunales si ha sufrido daños debido a un uso inexacto, incompleto, obsoleto, falso, obtenido ilegalmente o no autorizado de los datos personales, teniendo en cuenta cualquier violación de sus derechos y libertades como sujeto de datos;
  • Si usted es objeto de una violación de la privacidad o los datos personales, o se ve afectado personalmente por una violación de la Ley de Privacidad de Datos, puede presentar una queja ante la Comisión Nacional de Privacidad;
  • Sus Derechos de Transmisibilidad. Sus herederos y cesionarios legítimos pueden reclamar sus derechos en cualquier momento después de su muerte o cuando esté incapacitado o sea incapaz de ejercer sus derechos. 

 

 

Las disposiciones específicas para China se aplican a los ciudadanos de la República de China.

 

Las disposiciones específicas de Colombia se aplican a los ciudadanos de la República de Colombia.

 

Las disposiciones específicas de Rusia se aplican a los ciudadanos de la Federación Rusa.

Volver al inicio