2025 sap.com Privacy Statement
The Arabic version PDF for the MENA country site تحميل الوثيقةتاريخ السريان:1يناير2025
مرحبًا!
لا شك أن حماية خصوصية الأفراد أمر أساسي لمستقبل الأعمال.لذلك وضعنا بيان الخصوصية هذا لإثبات التزامنا الراسخ بحق الفرد في حماية
البيانات والخصوصية.فهو يوضح كيفية تعاملنا مع المعلومات التي يمكن أنتحدد هوية الفرد ("البيانات الشخصية") بشكل مباشر أو غير مباشر.
تقديرً ا لوقتك وتوفيرً ا لأسرع وصول ممكن إلى المقاطع ذات الصلة من بيان الخصوصية، نقدم لك الملخص التالي:
الملخص
يهدف بيان الخصوصية إلى توضيحالبيانات الشخصية التي تعالجهاSAP،والأشخاص الذينيستخدمونبياناتك الشخصية،والغرضمن
استخدامها، ومدة استخدامها،كما يوضححقوقك التي تتمتع بهافي هذا السياق.
منيجمع بياناتك الشخصية ويعالجها؟تتولىSAPذلك بصفتها الكيان القانوني ذا الصلة، سواء أكانت شركةSAP SEفي فالدورف بألمانيا أم
أي عضو آخر تابع لمجموعة شركاتSAPالعالمية.ويوضح بيان خصوصيةsap.comبالتفصيل أنشطة المعالجة التي يطبقها كل عضو من
أعضاء مجموعةSAP.
تعالجSAPالمعلومات بما في ذلك البيانات الشخصية بشأن مستخدميsap.comباستخدام ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات المشابهة
للأغراض المنصوص عليها فيبيان ملف تعريف الارتباط.ستجد مزيدًا من المعلومات وسيتاح لك خيار استخدام تفضيلاتك من خلال النقر فوق
ارتباط تفضيلات ملفات تعريف الارتباط في تذييل هذه الصفحة.
ما البيانات الشخصية التي تجمعهاSAP؟
يجوز لشركةSAPجمع أنواع مختلفة من البيانات الشخصية عنك عند إجراء أعمالها، بما في ذلك:
•بيانات الاتصال الشخصية،
•البيانات الشخصية ذات الصلة بعلاقة عملك أو علاقة عمل صاحب عملك معSAP،
•البيانات الشخصية التي يجب أن تجمعهاSAPلأغراض متعلقة بالقانون والالتزام،
•بيانات الاستخدام الشخصي والتسجيل والمشاركة التي قد تنشئهاSAPمن خلال استخدامك لعروضها على الويب وعلى الإنترنت،
•الفئات الخاصة للبيانات الشخصية،
•البيانات الشخصية ذات الصلة بالتطبيق،
•البيانات الشخصية التي قد تتلقاهاSAPمن جهات خارجية،
•البيانات الشخصية التي تطلبهاSAPلضمان رضاك أو رضا صاحب عملك عن منتجاتنا وخدماتنا وعروضنا.
ما غرض (أغراض) تجميعSAPللبيانات الشخصية؟
تعالجSAPبياناتك الشخصية للأغراض التالية:
•متابعة علاقات عملها معك أو مع صاحب عملك أو مع عملاء صاحب عملك، بما في ذلك ضمان رضاك عن منتجاتنا وخدماتناوإبقائك على
اطلاع بآخر المستجدات بشأنها،
•تطوير منتجاتها البرمجية وخدماتها السحابية والخدمات الأخرى وتقديمها لك،
•حماية جودة وسلامة مبانيها أو مرافقها أو منتجاتها أو خدماتها،
•تأمين أصولها القانونية المحمية والدفاع عنها ضد الهجمات غير القانونية إذا لزم الأمر، أو تأكيد حقوقها، أو الدفاع عن نفسها ضد المطالبات
القانونية،
•ضمان الالتزام بالقوانين واللوائح القانونية السارية علىSAP،
•تشغيل صفحاتSAPعلى الإنترنت أو عروض الويب أو الأحداث الأخرى عبر الإنترنت، بما في ذلك تحليل سلوك المستخدمين وتمكينك
من إنشاء ملفات تعريف للمستخدمين، والاستفادة من خدمة الهوية وتعزيز تجربة المستخدم وتحسينها باستمرار،
•البحث عنك كموهبة محتملة يمكن أن تستفيد منهاSAP،
•نقلها إلى مستلِمين مثل الأعضاء الآخرين التابعين لمجموعةSAPومزودي الخدمات الخارجيين وشركاءSAPوغيرهم.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن كل غرض من هذه الأغراض التي يجوز من أجلها أن تجمعSAPبياناتك الشخصية وتنقلها وتستخدمها، بما في
ذلك معرفةالمدةالتي يتم الاحتفاظ ببياناتك والأغراض الخاصة باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) و، الأساس القانونيالذي تسعى
SAPعلى أساسه إلى تحقيق هذه الأغراض، يرجى الرجوع إلى بيان الخصوصية الكامل أدناه.
مرحبًا!
لا شك أن حماية خصوصية الأفراد أمر أساسي لمستقبل الأعمال.لذلك وضعنا بيان الخصوصية هذا لإثبات التزامنا الراسخ بحق الفرد في حماية
البيانات والخصوصية.فهو يوضح كيفية تعاملنا مع المعلومات التي يمكن أنتحدد هوية الفرد ("البيانات الشخصية") بشكل مباشر أو غير مباشر.
تقديرً ا لوقتك وتوفيرً ا لأسرع وصول ممكن إلى المقاطع ذات الصلة من بيان الخصوصية، نقدم لك الملخص التالي:
الملخص
يهدف بيان الخصوصية إلى توضيحالبيانات الشخصية التي تعالجهاSAP،والأشخاص الذينيستخدمونبياناتك الشخصية،والغرضمن
استخدامها، ومدة استخدامها،كما يوضححقوقك التي تتمتع بهافي هذا السياق.
منيجمع بياناتك الشخصية ويعالجها؟تتولىSAPذلك بصفتها الكيان القانوني ذا الصلة، سواء أكانت شركةSAP SEفي فالدورف بألمانيا أم
أي عضو آخر تابع لمجموعة شركاتSAPالعالمية.ويوضح بيان خصوصيةsap.comبالتفصيل أنشطة المعالجة التي يطبقها كل عضو من
أعضاء مجموعةSAP.
تعالجSAPالمعلومات بما في ذلك البيانات الشخصية بشأن مستخدميsap.comباستخدام ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات المشابهة
للأغراض المنصوص عليها فيبيان ملف تعريف الارتباط.ستجد مزيدًا من المعلومات وسيتاح لك خيار استخدام تفضيلاتك من خلال النقر فوق
ارتباط تفضيلات ملفات تعريف الارتباط في تذييل هذه الصفحة.
ما البيانات الشخصية التي تجمعهاSAP؟
يجوز لشركةSAPجمع أنواع مختلفة من البيانات الشخصية عنك عند إجراء أعمالها، بما في ذلك:
•بيانات الاتصال الشخصية،
•البيانات الشخصية ذات الصلة بعلاقة عملك أو علاقة عمل صاحب عملك معSAP،
•البيانات الشخصية التي يجب أن تجمعهاSAPلأغراض متعلقة بالقانون والالتزام،
•بيانات الاستخدام الشخصي والتسجيل والمشاركة التي قد تنشئهاSAPمن خلال استخدامك لعروضها على الويب وعلى الإنترنت،
•الفئات الخاصة للبيانات الشخصية،
•البيانات الشخصية ذات الصلة بالتطبيق،
•البيانات الشخصية التي قد تتلقاهاSAPمن جهات خارجية،
•البيانات الشخصية التي تطلبهاSAPلضمان رضاك أو رضا صاحب عملك عن منتجاتنا وخدماتنا وعروضنا.
ما غرض (أغراض) تجميعSAPللبيانات الشخصية؟
تعالجSAPبياناتك الشخصية للأغراض التالية:
•متابعة علاقات عملها معك أو مع صاحب عملك أو مع عملاء صاحب عملك، بما في ذلك ضمان رضاك عن منتجاتنا وخدماتناوإبقائك على
اطلاع بآخر المستجدات بشأنها،
•تطوير منتجاتها البرمجية وخدماتها السحابية والخدمات الأخرى وتقديمها لك،
•حماية جودة وسلامة مبانيها أو مرافقها أو منتجاتها أو خدماتها،
•تأمين أصولها القانونية المحمية والدفاع عنها ضد الهجمات غير القانونية إذا لزم الأمر، أو تأكيد حقوقها، أو الدفاع عن نفسها ضد المطالبات
القانونية،
•ضمان الالتزام بالقوانين واللوائح القانونية السارية علىSAP،
•تشغيل صفحاتSAPعلى الإنترنت أو عروض الويب أو الأحداث الأخرى عبر الإنترنت، بما في ذلك تحليل سلوك المستخدمين وتمكينك
من إنشاء ملفات تعريف للمستخدمين، والاستفادة من خدمة الهوية وتعزيز تجربة المستخدم وتحسينها باستمرار،
•البحث عنك كموهبة محتملة يمكن أن تستفيد منهاSAP،
•نقلها إلى مستلِمين مثل الأعضاء الآخرين التابعين لمجموعةSAPومزودي الخدمات الخارجيين وشركاءSAPوغيرهم.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن كل غرض من هذه الأغراض التي يجوز من أجلها أن تجمعSAPبياناتك الشخصية وتنقلها وتستخدمها، بما في
ذلك معرفةالمدةالتي يتم الاحتفاظ ببياناتك والأغراض الخاصة باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) و، الأساس القانونيالذي تسعى
SAPعلى أساسه إلى تحقيق هذه الأغراض، يرجى الرجوع إلى بيان الخصوصية الكامل أدناه.
© 2024 SAP SE or an SAP affiliate company. All rights reserved. See Legal Notice on www.sap.com/legal-notice for use terms, disclaimers, disclosures, or restrictions related to this material. 2 / 13
ما حقوقك المتعلقة بحماية البيانات؟يحقلك أن تطلب منSAPحق الوصول إلى بياناتك الشخصية و/أو تصحيحها و/أو إرجاعها أو حذفها.
ويجوز لك أن تطلب منSAPتقييد الوصول إلى بياناتك الشخصية أو استبعادها من أي معالجة إضافية.كما يجوز لك إلغاء الموافقة الممنوحة
من قبل أو الاعتراض على معالجة الأنشطة التي قد تنويSAPمتابعتها في حالة محددة.وعندما تظن أنSAPكانت تعالج بياناتك الشخصية بما
لا يتفق مع بيان الخصوصية هذا أو ينتهك قوانين حمايةالبيانات المعمول بها، يحق لك تقديم شكوى إلى أي هيئة إشرافية ذات صلة.ويصف بيان
خصوصيةsap.comكل حق من هذه الحقوق بالتفصيل، بما في ذلك كيفية الوصول إلينا لممارسة أي من هذه الحقوق ضدSAPوكيفية تحديد
هيئة حماية البيانات ذات الصلة، إذا لزم الأمر.
في القسم الأخير أدناه، تتناولSAPالعديد منالجوانب الخاصة بالدولةالتي يجب توضيحها في بيان الخصوصية بموجب قوانين الدولة ذات
الصلة.وتشمل المتطلبات الخاصة بكل دولة على سبيل المثال لا الحصر المتطلبات الواردة من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية
وأستراليا والبرازيل وكندا وكولومبيا والمملكة العربية السعودية وماليزيا ونيوزيلندا والفلبين وسنغافورة وجنوب أفريقيا وكوريا الجنوبيةوتايلند
والولايات المتحدة الأمريكية.
بيان خصوصيةSAP
(للحصول على تفاصيل حول كل قسم، يمكنك توسيع/طي النص باستخدام أيقونات "+/-)"
+ من العضو المسؤول في مجموعةSAP؟
ينطبق بيان الخصوصية هذا على جمع البيانات الشخصية ومعالجتها:
•خلال التشغيل المركزي لموقع الويب هذا وأي أنشطة أعمالSAPآخر يُدار عالميًا بواسطة
oSAP SE،Dietmar-Hopp-Allee 16 Walldorf 69190،Germanyإذا كنت في دولة عضو في الاتحاد
الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR) أو في أي من دول أندورا أو جزر فارو أو غيرنزي أو جزيرة
مان أو جيرسي أو سويسرا أو المملكة المتحدة أو بواسطة
oSAP America Inc.،3809 West Chester Pike،Suite 200 ،Newtown Square،PA 19073،
USAإذا كنت في أي دولة أخرى، أو بواسطة
oأي عضو محدد في مجموعةSAPكما وردفيالأحكام الإضافية الخاصة بالدولة والأحكام الإضافية الخاصة الإقليمية في
نهاية بيان الخصوصية هذا.
•في سياق أي علاقة أعمال تعاقدية مسبقة أو تعاقدية معك أو مع صاحب العمل لديك بواسطةعضو محلي في مجموعةSAP.
•في سياق نموذج التسجيل، عندما يجمع أيعضو محدد في مجموعةSAPالبيانات الشخصية مباشرة ً بغرض التسجيل في أي خدمة
أو حدث، وبالتالي يتم تقديمها كوحدة تحكم ذات صلة في صفحة التسجيل أو موقع الويب هذا من خلال الإشارة إلى بيان الخصوصية
هذا.
يُشار إلى شركةSAP SEوشركةSAP America,Inc. وكل عضو في مجموعةSAPذات الصلة، وفقًا للحالة المحددة، فيما بعد باسم
"SAP."
لا ينطبق بيان الخصوصية هذا على صفحاتSAPعلى الإنترنت أو خدماتSAPعلى الويب التي تقدم بيان الخصوصية الخاص بها.
+ ما غرض معالجةSAPلبياناتك الشخصية وعلى أي أساس قانوني؟
لا بد من وجود مبرر لمعالجة البيانات الشخصية، وهو ما يشار إليه أحيانًا باسم الأساس القانوني حسب القانون المعمول به.وفيما يلي تفاصيل
حول الغرض من المعالجة والأساس القانوني للقيام بذلك.
امتثالSAPللالتزامات القانونية
•تعالجSAPبياناتك الشخصية بغرض ضمان مستوى كاف ٍ من الأمان التقني والتنظيمي لمنتجاتSAPوخدماتها وأحداثها عبر الإنترنت
ومرافقها وأماكنها.ولهذا، ستتخذSAPالإجراءات اللازمة للمحافظة أو التحقق من جودة وسلامة أي منتج أو خدمة تملكهاSAPأو
تصنعها أو مصنوعة لأجلها أو تتحكم فيها.ويجوز أن يشمل ذلك استخدام البيانات الشخصية لتعريف المستخدمين المعينين وتفويضهم بشكل
كافٍ ، ومراقبة الجودة الداخلية من خلال التدقيق والتحليل والبحث، وتصحيح الأخطاء لتحديد الأخطاء التي تعوق الوظائف الموجودة أو
المقصودة وإصلاحها، وأمان الحسابوالشبكة، والنسخ المتماثل لمنع الخسائر، واكتشاف الحوادث العرضية المتعلقة بالأمن، والحماية ضد
الأنشطة غير القانونية أو الاحتيالية أو المضللة أو الضارة، وملاحقة الأشخاص المسؤولين عن هذه الأنشطة.كما يجوز لنا معالجة اسمك
والأسماء المشابهة والبيانات الأخرى ذات الصلة بجهة الاتصال أو الامتثال لديك عند زيارة أي مختبر أو شركة تابعة لشركةSAPمحلية
ما حقوقك المتعلقة بحماية البيانات؟يحقلك أن تطلب منSAPحق الوصول إلى بياناتك الشخصية و/أو تصحيحها و/أو إرجاعها أو حذفها.
ويجوز لك أن تطلب منSAPتقييد الوصول إلى بياناتك الشخصية أو استبعادها من أي معالجة إضافية.كما يجوز لك إلغاء الموافقة الممنوحة
من قبل أو الاعتراض على معالجة الأنشطة التي قد تنويSAPمتابعتها في حالة محددة.وعندما تظن أنSAPكانت تعالج بياناتك الشخصية بما
لا يتفق مع بيان الخصوصية هذا أو ينتهك قوانين حمايةالبيانات المعمول بها، يحق لك تقديم شكوى إلى أي هيئة إشرافية ذات صلة.ويصف بيان
خصوصيةsap.comكل حق من هذه الحقوق بالتفصيل، بما في ذلك كيفية الوصول إلينا لممارسة أي من هذه الحقوق ضدSAPوكيفية تحديد
هيئة حماية البيانات ذات الصلة، إذا لزم الأمر.
في القسم الأخير أدناه، تتناولSAPالعديد منالجوانب الخاصة بالدولةالتي يجب توضيحها في بيان الخصوصية بموجب قوانين الدولة ذات
الصلة.وتشمل المتطلبات الخاصة بكل دولة على سبيل المثال لا الحصر المتطلبات الواردة من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية
وأستراليا والبرازيل وكندا وكولومبيا والمملكة العربية السعودية وماليزيا ونيوزيلندا والفلبين وسنغافورة وجنوب أفريقيا وكوريا الجنوبيةوتايلند
والولايات المتحدة الأمريكية.
بيان خصوصيةSAP
(للحصول على تفاصيل حول كل قسم، يمكنك توسيع/طي النص باستخدام أيقونات "+/-)"
+ من العضو المسؤول في مجموعةSAP؟
ينطبق بيان الخصوصية هذا على جمع البيانات الشخصية ومعالجتها:
•خلال التشغيل المركزي لموقع الويب هذا وأي أنشطة أعمالSAPآخر يُدار عالميًا بواسطة
oSAP SE،Dietmar-Hopp-Allee 16 Walldorf 69190،Germanyإذا كنت في دولة عضو في الاتحاد
الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR) أو في أي من دول أندورا أو جزر فارو أو غيرنزي أو جزيرة
مان أو جيرسي أو سويسرا أو المملكة المتحدة أو بواسطة
oSAP America Inc.،3809 West Chester Pike،Suite 200 ،Newtown Square،PA 19073،
USAإذا كنت في أي دولة أخرى، أو بواسطة
oأي عضو محدد في مجموعةSAPكما وردفيالأحكام الإضافية الخاصة بالدولة والأحكام الإضافية الخاصة الإقليمية في
نهاية بيان الخصوصية هذا.
•في سياق أي علاقة أعمال تعاقدية مسبقة أو تعاقدية معك أو مع صاحب العمل لديك بواسطةعضو محلي في مجموعةSAP.
•في سياق نموذج التسجيل، عندما يجمع أيعضو محدد في مجموعةSAPالبيانات الشخصية مباشرة ً بغرض التسجيل في أي خدمة
أو حدث، وبالتالي يتم تقديمها كوحدة تحكم ذات صلة في صفحة التسجيل أو موقع الويب هذا من خلال الإشارة إلى بيان الخصوصية
هذا.
يُشار إلى شركةSAP SEوشركةSAP America,Inc. وكل عضو في مجموعةSAPذات الصلة، وفقًا للحالة المحددة، فيما بعد باسم
"SAP."
لا ينطبق بيان الخصوصية هذا على صفحاتSAPعلى الإنترنت أو خدماتSAPعلى الويب التي تقدم بيان الخصوصية الخاص بها.
+ ما غرض معالجةSAPلبياناتك الشخصية وعلى أي أساس قانوني؟
لا بد من وجود مبرر لمعالجة البيانات الشخصية، وهو ما يشار إليه أحيانًا باسم الأساس القانوني حسب القانون المعمول به.وفيما يلي تفاصيل
حول الغرض من المعالجة والأساس القانوني للقيام بذلك.
امتثالSAPللالتزامات القانونية
•تعالجSAPبياناتك الشخصية بغرض ضمان مستوى كاف ٍ من الأمان التقني والتنظيمي لمنتجاتSAPوخدماتها وأحداثها عبر الإنترنت
ومرافقها وأماكنها.ولهذا، ستتخذSAPالإجراءات اللازمة للمحافظة أو التحقق من جودة وسلامة أي منتج أو خدمة تملكهاSAPأو
تصنعها أو مصنوعة لأجلها أو تتحكم فيها.ويجوز أن يشمل ذلك استخدام البيانات الشخصية لتعريف المستخدمين المعينين وتفويضهم بشكل
كافٍ ، ومراقبة الجودة الداخلية من خلال التدقيق والتحليل والبحث، وتصحيح الأخطاء لتحديد الأخطاء التي تعوق الوظائف الموجودة أو
المقصودة وإصلاحها، وأمان الحسابوالشبكة، والنسخ المتماثل لمنع الخسائر، واكتشاف الحوادث العرضية المتعلقة بالأمن، والحماية ضد
الأنشطة غير القانونية أو الاحتيالية أو المضللة أو الضارة، وملاحقة الأشخاص المسؤولين عن هذه الأنشطة.كما يجوز لنا معالجة اسمك
والأسماء المشابهة والبيانات الأخرى ذات الصلة بجهة الاتصال أو الامتثال لديك عند زيارة أي مختبر أو شركة تابعة لشركةSAPمحلية