Color Palette Popover (Web Component)