2025 sap.com Privacy Statement
The Croatian version PDF for the Croatia country site Preuzmite dokumentDatum stupanja na snagu: 1. siječnja 2025.
Dobro došli!
Zaštita privatnosti pojedinca ključna je za budućnost poslovanja. Društvo SAP sastavilo je ovu izjavu o
privatnosti kako bi pokazalo svoju čvrstu predanost pravu pojedinca na zaštitu osobnih podataka i
privatnost. Njome se opisuje kako obrađujemo informacije koje mogu izravno ili neizravno identificirati
osobu ( ̋osobni podaci ̋).
Poštujući vaše vrijeme i s ciljem da vam pružimo najbrži mogući pristup relevantnim odlomcima izjave
o privatnosti, nudimo vam sljedeći sažetak:
Sažetak
Izjavom o privatnosti nastoji se objasniti koje osobne podatke obrađuje društvo SAP, tko se koristi
vašim osobnim podacima, u koju svrhu, u kojem trajanju te se njome objašnjava koja prava
imate u tom kontekstu.
Tko prikuplja i obrađuje vaše osobne podatke? Društvo SAP, u obliku odgovarajuće pravne osobe,
bio to SAP SE iz Walldorfa, Njemačke ili druga pravna osoba globalne grupe SAP društava. Izjava o
privatnosti društva SAP (sap.com) detaljno opisuje koje se aktivnosti obrade kojeg člana SAP grupe
primjenjuju.
Društvo SAP obrađuje podatke, uključujući osobne podatke o korisnicima mjesta sap.com, upotrebom
kolačića ili sličnih tehnologija u svrhu opisanu u Izjavi o kolačićima. Dodatne informacije te mogućnost
izvršenja svojih preferenci pronaći ćete klikom na vezu Preference kolačića u podnožju ove stranice.
Koje osobne podatke društvo SAP prikuplja?
SAP može prikupljati različite tipove osobnih podataka o vama u svom poslovanju, uključujući:
• osobne podatke za kontakt,
• osobne podatke povezane s poslovnim odnosom koji vi ili vaš poslodavac ima s društvom SAP,
• osobne podatke koje SAP mora prikupiti u pravne svrhe i u svrhe povezane s usklađenošću,
• podatke o osobnoj upotrebi, registraciji i sudjelovanju koje SAP može generirati kroz vašu
upotrebu SAP-ove mreže i mrežnih ponuda,
• posebne kategorije osobnih podataka,
• osobne podatke povezane s aplikacijama,
• osobne podatke koje SAP može primiti od trećih strana,
• osobne podatke koje SAP zahtijeva kako bi se osiguralo zadovoljstvo vas ili vašeg poslodavca u
pogledu SAP-ovih proizvoda, usluga i ponuda.
U koje svrhe društvo SAP prikuplja osobne podatke?
Društvo SAP obrađuje vaše osobne podatke kako bi:
• održavalo poslovne odnose s vama, vašim poslodavcem ili korisnicima vašeg poslodavca,
uključujući osiguranje vašeg zadovoljstva i obavještavanje o najnovijim novostima o našim
proizvodima i uslugama,
• razvilo i ponudilo vam svoje softverske proizvode, Cloud i druge usluge,
• zaštitilo kvalitetu i sigurnost svojih prostorija, objekata, proizvoda i usluga,
• osiguralo i, ako je potrebno, obranilo svoju zaštićenu pravnu imovinu od nezakonitih napada,
ostvarilo svoja prava ili obranilo društvo SAP od pravnih zahtjeva,
• osiguralo usklađenost sa zakonima i propisima primjenjivim na SAP,
• upravljalo SAP-ovim internetskim stranicama, web ponudama ili drugim mrežnim događajima,
uključujući analizu ponašanja korisnika, omogućujući vam stvaranje korisničkog profila,
Dobro došli!
Zaštita privatnosti pojedinca ključna je za budućnost poslovanja. Društvo SAP sastavilo je ovu izjavu o
privatnosti kako bi pokazalo svoju čvrstu predanost pravu pojedinca na zaštitu osobnih podataka i
privatnost. Njome se opisuje kako obrađujemo informacije koje mogu izravno ili neizravno identificirati
osobu ( ̋osobni podaci ̋).
Poštujući vaše vrijeme i s ciljem da vam pružimo najbrži mogući pristup relevantnim odlomcima izjave
o privatnosti, nudimo vam sljedeći sažetak:
Sažetak
Izjavom o privatnosti nastoji se objasniti koje osobne podatke obrađuje društvo SAP, tko se koristi
vašim osobnim podacima, u koju svrhu, u kojem trajanju te se njome objašnjava koja prava
imate u tom kontekstu.
Tko prikuplja i obrađuje vaše osobne podatke? Društvo SAP, u obliku odgovarajuće pravne osobe,
bio to SAP SE iz Walldorfa, Njemačke ili druga pravna osoba globalne grupe SAP društava. Izjava o
privatnosti društva SAP (sap.com) detaljno opisuje koje se aktivnosti obrade kojeg člana SAP grupe
primjenjuju.
Društvo SAP obrađuje podatke, uključujući osobne podatke o korisnicima mjesta sap.com, upotrebom
kolačića ili sličnih tehnologija u svrhu opisanu u Izjavi o kolačićima. Dodatne informacije te mogućnost
izvršenja svojih preferenci pronaći ćete klikom na vezu Preference kolačića u podnožju ove stranice.
Koje osobne podatke društvo SAP prikuplja?
SAP može prikupljati različite tipove osobnih podataka o vama u svom poslovanju, uključujući:
• osobne podatke za kontakt,
• osobne podatke povezane s poslovnim odnosom koji vi ili vaš poslodavac ima s društvom SAP,
• osobne podatke koje SAP mora prikupiti u pravne svrhe i u svrhe povezane s usklađenošću,
• podatke o osobnoj upotrebi, registraciji i sudjelovanju koje SAP može generirati kroz vašu
upotrebu SAP-ove mreže i mrežnih ponuda,
• posebne kategorije osobnih podataka,
• osobne podatke povezane s aplikacijama,
• osobne podatke koje SAP može primiti od trećih strana,
• osobne podatke koje SAP zahtijeva kako bi se osiguralo zadovoljstvo vas ili vašeg poslodavca u
pogledu SAP-ovih proizvoda, usluga i ponuda.
U koje svrhe društvo SAP prikuplja osobne podatke?
Društvo SAP obrađuje vaše osobne podatke kako bi:
• održavalo poslovne odnose s vama, vašim poslodavcem ili korisnicima vašeg poslodavca,
uključujući osiguranje vašeg zadovoljstva i obavještavanje o najnovijim novostima o našim
proizvodima i uslugama,
• razvilo i ponudilo vam svoje softverske proizvode, Cloud i druge usluge,
• zaštitilo kvalitetu i sigurnost svojih prostorija, objekata, proizvoda i usluga,
• osiguralo i, ako je potrebno, obranilo svoju zaštićenu pravnu imovinu od nezakonitih napada,
ostvarilo svoja prava ili obranilo društvo SAP od pravnih zahtjeva,
• osiguralo usklađenost sa zakonima i propisima primjenjivim na SAP,
• upravljalo SAP-ovim internetskim stranicama, web ponudama ili drugim mrežnim događajima,
uključujući analizu ponašanja korisnika, omogućujući vam stvaranje korisničkog profila,
© 2024 SAP SE or an SAP affiliate company. All rights reserved. See Legal Notice on www.sap.com/legal-notice for use terms, disclaimers, disclosures, or restrictions related to this material. 2 / 17
iskorištavanje prednosti usluge identiteta te za promicanje i kontinuirano poboljšanje vašeg
korisničkog iskustva,
• vas moglo uključiti u pretraživanje kao potencijalni talent za SAP,
• ih moglo prenijeti primateljima poput drugih članova SAP grupe, davateljima usluga treće strane,
SAP partnerima i drugima.
Ako želite saznati više o svakoj od tih svrha u koje SAP može prikupljati, prenositi i upotrebljavati vaše
osobne podatke, uključujući u kojem se trajanju vaši podaci zadržavaju i specifično za Opću uredbu
o zaštiti podataka (GDPR), pravnu osnovu po kojoj ih društvo SAP provodi, pogledajte potpunu izjavu
o privatnosti u nastavku.
Koja su vaša prava na zaštitu podataka? Imate pravo zatražiti od društva SAP pristup svojim
osobnim podacima, njihov ispravak i/ili povrat ili brisanje. Možete zatražiti od društva SAP da ograniči
pristup vašim osobnim podacima ili ih isključi iz daljnje obrade. Možete opozvati već danu privolu ili
podnijeti prigovor na obradu aktivnosti koje SAP ima namjeru provoditi u navedenom slučaju. Ako
smatrate da društvo SAP ne obrađuje vaše osobne podatke u skladu s ovom izjavom o privatnosti ili
da krši mjerodavne zakone o zaštiti osobnih podataka, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom
nadzornom tijelu. Izjavom o privatnosti društva SAP (sap.com) detaljno se opisuje svako od tih prava,
uključujući način na koji nam se možete obratiti radi ostvarivanja tih prava prema društvu SAP i kako po
potrebi identificirati nadležno tijelo za zaštitu podataka.
U završnom odjeljku u nastavku društvo SAP se bavi nekolicinom aspekata specifičnih za državu
koje je potrebno objasniti u izjavi o privatnosti prema odgovarajućim zakonima države. Uvjeti specifični
za državu uključuju, ali nisu ograničeni na one iz EU-a i EGP-a, Australije, Brazila, Kanade, Kolumbije,
Saudijske Arabije, Malezije, Novog Zelanda, Filipina, Singapura, Južne Afrike, Južne Koreje, Tajlanda i
Sjedinjenih Američkih Država.
Izjava o privatnosti društva SAP
(za pojedinosti o svakom odjeljku, proširite/sažmite tekst s pomoću ikona “+/-”)
+ Tko je odgovorni član SAP grupe
Ova izjava o privatnosti primjenjuje se na prikupljanje i obradu osobnih podataka:
• tijekom središnjih operacija ovog web mjesta i drugih globalno upravljanih SAP poslovnih aktivnosti
od strane društva
o SAP SE, Dietmar-Hopp-Allee 16 Walldorf 69190, Njemačka ako ste u državi članici EU-a ili
EGP-a ili nekoj od ovih država: Andora, Farski otoci, Guernsey, Otok Man, Jersey, Švicarska
ili Ujedinjena Kraljevina, ili od strane
o SAP America Inc., 3809 West Chester Pike, Suite 200, Newtown Square, PA 19073, SAD ako
ste u nekoj drugoj državi, ili
o od strane pojedinog člana SAP grupe kako je navedeno u Dodatnim odredbama o
pojedinim državama i regijama na kraju ove izjave o privatnosti.
• u kontekstu predugovornog ili ugovornog poslovnog odnosa s vama ili vašim poslodavcem od
strane lokalnog člana SAP grupe.
• u kontekstu registracijskog obrasca kad pojedini član SAP grupe izravno prikuplja osobne
podatke u svrhu registracije za uslugu ili događaj i stoga je naveden kao odgovarajući voditelj
obrade podataka na toj stranici registracije ili web mjestu upućivanjem na ovu izjavu o privatnosti.
SAP SE, SAP America, Inc. i svaki odgovarajući član SAP grupe, ovisno o konkretnom slučaju, u daljnjem
se tekstu nazivaju “SAP”.
iskorištavanje prednosti usluge identiteta te za promicanje i kontinuirano poboljšanje vašeg
korisničkog iskustva,
• vas moglo uključiti u pretraživanje kao potencijalni talent za SAP,
• ih moglo prenijeti primateljima poput drugih članova SAP grupe, davateljima usluga treće strane,
SAP partnerima i drugima.
Ako želite saznati više o svakoj od tih svrha u koje SAP može prikupljati, prenositi i upotrebljavati vaše
osobne podatke, uključujući u kojem se trajanju vaši podaci zadržavaju i specifično za Opću uredbu
o zaštiti podataka (GDPR), pravnu osnovu po kojoj ih društvo SAP provodi, pogledajte potpunu izjavu
o privatnosti u nastavku.
Koja su vaša prava na zaštitu podataka? Imate pravo zatražiti od društva SAP pristup svojim
osobnim podacima, njihov ispravak i/ili povrat ili brisanje. Možete zatražiti od društva SAP da ograniči
pristup vašim osobnim podacima ili ih isključi iz daljnje obrade. Možete opozvati već danu privolu ili
podnijeti prigovor na obradu aktivnosti koje SAP ima namjeru provoditi u navedenom slučaju. Ako
smatrate da društvo SAP ne obrađuje vaše osobne podatke u skladu s ovom izjavom o privatnosti ili
da krši mjerodavne zakone o zaštiti osobnih podataka, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom
nadzornom tijelu. Izjavom o privatnosti društva SAP (sap.com) detaljno se opisuje svako od tih prava,
uključujući način na koji nam se možete obratiti radi ostvarivanja tih prava prema društvu SAP i kako po
potrebi identificirati nadležno tijelo za zaštitu podataka.
U završnom odjeljku u nastavku društvo SAP se bavi nekolicinom aspekata specifičnih za državu
koje je potrebno objasniti u izjavi o privatnosti prema odgovarajućim zakonima države. Uvjeti specifični
za državu uključuju, ali nisu ograničeni na one iz EU-a i EGP-a, Australije, Brazila, Kanade, Kolumbije,
Saudijske Arabije, Malezije, Novog Zelanda, Filipina, Singapura, Južne Afrike, Južne Koreje, Tajlanda i
Sjedinjenih Američkih Država.
Izjava o privatnosti društva SAP
(za pojedinosti o svakom odjeljku, proširite/sažmite tekst s pomoću ikona “+/-”)
+ Tko je odgovorni član SAP grupe
Ova izjava o privatnosti primjenjuje se na prikupljanje i obradu osobnih podataka:
• tijekom središnjih operacija ovog web mjesta i drugih globalno upravljanih SAP poslovnih aktivnosti
od strane društva
o SAP SE, Dietmar-Hopp-Allee 16 Walldorf 69190, Njemačka ako ste u državi članici EU-a ili
EGP-a ili nekoj od ovih država: Andora, Farski otoci, Guernsey, Otok Man, Jersey, Švicarska
ili Ujedinjena Kraljevina, ili od strane
o SAP America Inc., 3809 West Chester Pike, Suite 200, Newtown Square, PA 19073, SAD ako
ste u nekoj drugoj državi, ili
o od strane pojedinog člana SAP grupe kako je navedeno u Dodatnim odredbama o
pojedinim državama i regijama na kraju ove izjave o privatnosti.
• u kontekstu predugovornog ili ugovornog poslovnog odnosa s vama ili vašim poslodavcem od
strane lokalnog člana SAP grupe.
• u kontekstu registracijskog obrasca kad pojedini član SAP grupe izravno prikuplja osobne
podatke u svrhu registracije za uslugu ili događaj i stoga je naveden kao odgovarajući voditelj
obrade podataka na toj stranici registracije ili web mjestu upućivanjem na ovu izjavu o privatnosti.
SAP SE, SAP America, Inc. i svaki odgovarajući član SAP grupe, ovisno o konkretnom slučaju, u daljnjem
se tekstu nazivaju “SAP”.