As marcas comerciais não registadas ou pendentes utilizam o símbolo ™. Aquelas que já foram registadas utilizam o símbolo ®. Estes símbolos devem ser utilizados sempre que possível, com a excepção para os logótipos utilizados em aplicações Web e/ou outras apresentações no ecrã, onde a fraca resolução do meio torna o símbolo ilegível.

Por favor, utilize as marcas comerciais da SAP de acordo com as seguintes normas:

• A marca comercial registada SAP é aplicável a todos os bens ou serviços disponibilizados pela SAP -- tudo o que possa obter da SAP. Por tanto, diz-se software SAP®, solução SAP®, aplicação SAP®, ferramenta SAP®, mapas de solução SAP®, tecnologia SAP®, serviços SAP®, etc.
• Quando se faz referência à entidade SAP e não à marca SAP, as regras de marca comercial não se aplicam. Isto é, não se utiliza o símbolo ® em frases tipo "A SAP anunciou hoje…", "...a SAP disponibiliza soluções aos seus clientes" e "a equipa de desenvolvimento da SAP". Da mesma forma, os seguintes exemplos de utilização são correctos: "a visão SAP", "a experiência SAP".
• Resumindo, o símbolo ® será utilizado sempre que se faça referência a um produto ou serviço com a marca SAP.
• Nota especial: O nome "SAP NetWeaver" é uma marca comercial da SAP. Por tanto, não se coloca o ® a seguir à palavra SAP neste caso. Utilize o símbolo ® na primeira menção à SAP que necessite da marca comercial, tal como "soluções SAP®" ou "componente SAP® Business Information Warehouse".
• Nota especial: Não utilize o símbolo ® nos portfolios de soluções verticais, tais como SAP for Automotive, a não ser que não exista outra oportunidade de utilizar o símbolo ® a seguir à palavra SAP na peça de texto. Exemplo: "a SAP disponibiliza um consistente portfolio de soluções para o sector automóvel. As soluções do portfolio SAP for Automotive satisfazem os requisitos específicos da indústria automóvel, encadeando processos complexos de negócio num processo lógico. A solução SAP® permite a perfeita integração de diferentes organizações internas."
• No caso de não existir a oportunidade de utilizar o símbolo ® após a palavra SAP a não ser no nome do portfolio de soluções, utiliza-se o símbolo ®. Esta situação pode dar-se no caso de uma frase curta ou mensagem de publicidade: "Sala 1: Apresentação SAP® for Automotive".

Outras Considerações

Para melhor delinear as marcas comerciais da SAP e das suas subsidiárias, siga as seguintes regras gramaticais em tais marcas comerciais:

• Uma marca comercial é um adjectivo próprio e deve ser definido à parte do texto ou dos gráficos que a rodeiam. Por exemplo, é incorrecto dizer "software sap", devendo dizer-se "software SAP". Para uma correcta utilização, consulte a lista de marcas comerciais da SAP.
• Uma marca comercial nunca deverá ser utilizada como um verbo.
• Uma marca comercial não é um nome comum e nunca deverá ser utilizado no plural.
• Uma marca comercial não deve ser utilizada na forma possessiva, por exemplo "o software R/3 SAP" e "os gráficos R/3" são incorrectos.
• Conforme mencionado anteriormente, as marcas comerciais devem incluir o símbolo correspondente (ex. ™ ou ®). Dado que algumas vezes a sua utilização não é possível ou viável, a SAP insiste que seja utilizado pelo menos na primeira menção à marca SAP, quer no título e no corpo de texto. Após a primeira notação, o símbolo e o termo genérico não necessitam de aparecer como marca comercial. Por exemplo "O software SAP® R/3® é muito popular entre os estudantes. O R/3 é uma ferramenta poderosa."
• Ao usar uma marca comercial utilize sempre o seu nome formal e aprovado e a capitalização correcta. Consulte a lista de marcas comerciais para mais informações.
• Utilize sempre um nome de marca comercial como um adjectivo próprio e não como um nome. Por exemplo, e incorrecto dizer "Pode utilizar SAP para gerir a sua empresa". É correcto dizer "Pode utilizar as soluções SAP para gerir a sua empresa".
• Para proteger um nome de marca comercial deverá utilizá-lo sempre como um adjectivo próprio precedido de substantivo (tal como "software"). Exemplos de uma utilização correcta são: software SAP®, aplicações compostas SAP® xApps™, e plataforma tecnológica SAP NetWeaver™. Consulte a lista de marcas comerciais da SAP para mais exemplos.
• Para certas ofertas da SAP, deverá utilizar uma descrição (tal como "solução") na primeira menção do nome de marca comercial no documento, mas depois poderá omiti-la nas menções subsequentes da marca. Por exemplo, "A plataforma tecnológica SAP NetWeaver™ resolve o seu problema de integração. SAP NetWeaver permite-lhe crescer de forma sustentada." Para outras ofertas da gama de produtos e serviços da SAP, em particular as aplicações compostas SAP xApps é necessário utilizar a descrição cada vez que a marca é mencionada no documento, para proteger a marca comercial.
• Não utilize o nome de marca comercial na forma possessiva. Por exemplo, e incorrecto dizer "o software da SAP" ou "as aplicações da SAP" ou ainda "o NetWeaver da SAP". A forma correcta é "o software SAP" e "as aplicações SAP".