As marcas comerciais da SAP e das suas subsidiárias pode ser utilizadas, de acordo com os princípios de boa fé, para descrever a compatibilidade com programas ou aplicações. Por outro lado, os programadores, parceiros, clientes e outras entidades terceiras não poderão incluir um logótipo ou marca comercial da SAP ou das suas subsidiárias nos seus produtos, empresa ou nome. As seguintes normas definem esta importante distinção e servem para ajudar as entidades terceiras e aos empregados da SAP que trabalham com elas a fazer uma utilização correcta das marcas comerciais da SAP.

Demonstrar a Compatibilidade entre Produtos

Quando se pretende demonstrar a compatibilidade entre produtos, deve ser feita uma clara distinção entre o produto e/ou serviço da entidade terceira e os produtos e/ou serviços da SAP e as suas subsidiárias.

As seguintes frases podem ser utilizadas para demonstrar a compatibilidade com o software SAP:

• "para utilização com..."
• "é executado sobre..."
• "para..."
• "compatível com..."

Exemplos da forma correcta de comunicar a compatibilidade são:

• "[ABC] software para utilização com o software SAP® R/3®"
• "[ABC] software para o software SAP® R/3®"

Nota Importante: "SAP", "R/3", "mySAP", "mySAP.com", "xApps", "xApp" ou outras marcas comerciais da SAP quando utilizadas para fins de demonstração de compatibilidade num título ou na embalagem do produto, devem aparecer num tamanho inferior ao do nome do produto na embalagem e materiais de marketing/institucionais.

Parceiros de Negócio

Os parceiros de negócio da SAP e das suas subsidiárias, tais como os parceiros de consultoria ou de implementação, poderão ter autorização para utilizar logótipos específicos, da SAP ou das subsidiárias da SAP, que indiquem a natureza da relação entre as duas empresas. Para além destas normas, a utilização de logótipos por parte dos parceiros é regulada pelo respectivo acordo de parceria e normas associadas.

Usos Proibidos por Terceiros

À semelhança da SAP e das suas subsidiárias, as entidades terceiras deverão seguir as normas gramaticais detalhadas na secção Outras Considerações. No entanto, estas entidades deverão respeitar as seguintes restrições:

• Não fazer referência às soluções e serviços, da SAP e das suas subsidiárias, a não ser pela sua marca comercial. Por exemplo, não falar do software R/3 apenas como "software SAP", e sim falar em "software SAP R/3" ou "software R/3".
• Não incluir nenhuma marca comercial, da SAP e das suas subsidiárias, no nome de um produto, serviço, nome de empresa, nome de domínio, pacotes de materiais, etc., de terceiros. Por exemplo, as seguintes utilizações são proibidas: "R/3 Indexer", "SAP R/3 Indexer", "R/3xxx", "SAPXXX", "XXXR/3" ou qualquer outra variação que inclua uma marca comercial da SAP ou das suas subsidiárias.
• Não utilizar as marcas comerciais, da SAP e das suas subsidiárias, em nomes de produtos informáticos ou similares, mesmo se tal utilização possa ser considerada um termo ou frase comum. Por exemplo, a utilização de "Simples como o R/3" ou "XYZ cria um ArchiveLink no seu computador", quando associadas a produtos informáticos, não é permitida.
• Não insinuar que um produto de terceiros é produzido, endossado ou suportado pela SAP ou pelas suas subsidiárias. Por exemplo, não incluir nos planos de formação de terceiros a frase "Formador Autorizado SAP".

Descrição de Produtos

As representações dos produtos da SAP e das suas subsidiárias devem ser justas. A representação deve ser parecida com produto da SAP e não deve ter efeitos negativos na SAP ou nas suas subsidiárias.

Desenho de Produtos

Não simular a configuração da embalagem, o logótipo ou a imagem comercial da SAP ou das suas subsidiárias de uma forma que possa confundir o público em geral

Auto-Teste

Como um nível extra de protecção, as entidades terceiras deverão questionar-se sobre os seguintes aspectos para determinar de um nome de produto, peça de marketing, ou mensagem publicitária poderá significar um problema para a SAP ou as suas subsidiárias:

• Poderá o nome do meu produto ou a sua utilização (para efeitos de compatibilidade) levar um cliente a pensar que o produto em questão está relacionado com a SAP ou com as suas subsidiárias?
• O nome do meu produto inclui uma marca comercial da SAP ou das suas subsidiárias?
• As minhas peças de marketing utilizam as marcas comerciais, da SAP ou das suas subsidiárias, sem ser apenas para referenciar a compatibilidade com as soluções da SAP ou das suas subsidiárias?
• As minhas peças de marketing incluem logótipos da SAP ou das suas subsidiárias (ou variações dos mesmos)?
• A minha embalagem, o logótipo ou imagem corporativa é similar à da SAP ou das suas subsidiárias, ou dá ênfase às marcas comerciais da SAP ou das suas subsidiárias?

Se respondeu SIM a alguma destas questões, a SAP e as suas subsidiárias pede-lhe que o nome do produto, a embalagem, as peças de marketing ou a mensagem publicitária sejam alteradas para reflectir uma utilização correcta.