Warszawa - 11 listopada 2003 r. - Firmy HP i SAP AG poinformowały o zawarciu porozumienia w sprawie pogłębienia współpracy, której celem jest umożliwienie dużym przedsiębiorstwom dalszego obniżania całkowitych kosztów eksploatacji systemów informatycznych.

HP i SAP zamierzają połączyć niezbędne zestawy narzędzi i metodologie, oferowane w ramach strategii HP Adaptive Enterprise oraz strategii SAP dotyczącej usług adaptacyjnych dla firm. Dzięki tej współpracy klienci będą mogli efektywniej zarządzać heterogenicznymi środowiskami informatycznymi - w tym sieciami, systemami, warstwą pośrednią, bazami danych i oprogramowaniem dla przedsiębiorstw.

Poprzez połączenie wiodącej pozycji SAP w dziedzinie aplikacji dla przedsiębiorstw i zarządzania procesami oraz wiodącej pozycji HP w dziedzinie rozwiązań do zarządzania infrastrukturą w środowiskach heterogenicznych, obie firmy zamierzają udostępnić klientom na całym świecie środowisko dla aplikacji zarządzanych. Dzięki połączeniu potencjałów HP i SAP klienci uzyskają wyjątkową ofertę w zakresie zarządzania, a dzięki niej będą mogli zrealizować model przedsiębiorstwa adaptacyjnego oraz przekształcić dział informatyki w dostawcę usług informatycznych, działającego zgodnie z podstawowymi celami biznesowymi przedsiębiorstwa.

"Jesteśmy bardzo dużym przedsiębiorstwem i zarządzanie naszym skomplikowanym środowiskiem informatycznym często okazuje się trudne, czasochłonne oraz kosztowne" - powiedział Michael Neff, dyrektor ds. informatycznych w firmie Heidelberg Druckmaschinen AG. "Synergia wynikająca z połączenia aplikacji dla firm i funkcji zarządzania procesami dostarczanych przez SAP z czołowym oprogramowaniem do zarządzania, architekturą i usługami integracji oferowanymi przez HP przekłada się na bardzo atrakcyjne możliwości. Pozwala ona bowiem na urzeczywistnienie koncepcji zarządzania adaptacyjnego w obrębie całego stosu, a w konsekwencji na zwiększenie elastyczności, usprawnienie i uproszczenie działania oraz obniżenie kosztów".

Opierając się na 15-letniej pomyślnej współpracy, HP i SAP pomogą przedsiębiorstwom sprostać najważniejszym wyzwaniom związanym z informatyką, takim jak konsolidacja infrastruktury i aplikacji, rozwiązywanie problemów z integracją z udziałem stanowiska pomocy, integracja procesów gospodarczych i zarządzania systemami oraz uproszczenie działalności operacyjnej. Współpraca będzie oparta na standardach branżowych, takich jak IT Infrastructure Library (biblioteka infrastruktury informatycznej), HP IT Service Management Reference Model (model referencyjny zarządzania usługami informatycznymi HP), rozwiązania HP w zakresie zarządzania oraz rozwiązania SAP® z serii IT Service & Application Management (zarządzanie usługami i aplikacjami informatycznymi). Obie firmy będą świadczyć klientom te same wspólne usługi.

"Zapowiedziany rozwój współpracy sprawi, że tysiące klientów obu firm szybciej zrealizują model przedsiębiorstwa adaptacyjnego" - powiedziała Nora Denzel, wiceprezes działu przedsiębiorstw adaptacyjnych HP (HP Adaptive Enterprise). "Porozumienie SAP i HP daje trwałe rezultaty na całym świecie, a obie firmy podejmują zdecydowane działania na rzecz adaptacyjności przedsiębiorstw. Ścisłe powiązanie sprzętu, oprogramowania i usług HP z aplikacjami SAP dla firm oraz procesami gospodarczymi klientów sprawi, że systemy informatyczne zaczną funkcjonować na zasadach biznesowych szybciej i przy mniejszych kosztach".

"Działając wspólnie, SAP i HP ułatwiają klientom obniżanie kosztów operacyjnych, przez co umożliwiają im przesunięcie ograniczonych zasobów na projekty służące wprowadzeniu innowacji technologicznych" - powiedział Uwe Hommel, wiceprezes działu aktywnej globalnej pomocy technicznej (Active Global Support) w firmie SAP AG. "Obniżenie kosztów operacyjnych jest rezultatem integracji procesów gospodarczych, aplikacji i infrastruktury informatycznej. Wykorzystujemy rozwiązania SAP do zarządzania aplikacjami wraz z rozwiązaniami HP do zarządzania adaptacyjnego. Dzięki tym wspólnie oferowanym usługom, mającym na celu skoordynowanie rozwiązań SAP z infrastrukturą informatyczną, będziemy mogli dokonać całościowej integracji".

Więcej informacji o rozwiązaniach HP Adaptive Enterprise można znaleźć na stronie www.hp.com/go/adaptive. Więcej informacji o rozwiązaniach i usługach pomocy technicznej SAP można znaleźć na stronie www.sap.com. Więcej informacji o wspomnianej tu inicjatywie zarządzania adaptacyjnego można znaleźć w zestawie online dla prasy na stronie www.hp.com/go/amlaunch.

---

HP jest światowym dostawcą rozwiązań z zakresu nowych technologii dla użytkowników indywidualnych i korporacyjnych. Oferta HP obejmuje infrastrukturę IT, urządzenia komputerowe i dostępowe, kompleksowe usługi informatyczne oraz rozwiązania druku i przetwarzania obrazu przeznaczone dla użytkowników indywidualnych, małych i średnich firm oraz przedsiębiorstw. W roku finansowym 2003, przychody HP wyniosły 73,1 mld USD. Więcej informacji o HP można znaleźć na stronach http://www.hp.com oraz http://www.hp.pl.

W imieniu SAP Polska informacji dla prasy udziela:

Ewa Kwiecień
SAP Polska Sp. z o.o.
ul. Wołoska 5
02-675 Warszawa
tel. (22) 541 67 34
fax (22) 541 66 07
e-mail: ewa.kwiecien@sap.com