BOSTON, Massachusetts i NOWY ORLEAN, Luizjana - 17 maja 2005 - Korporacja EMC, światowy lider oferujący rozwiązania do przechowywania informacji i zarządzania nimi, oraz spółka SAP Ameryka, filia firmy SAP AG (NYSE: SAP), ogłosiły dziś rozszerzenie współpracy. Kooperacja ma obejmować wsparcie przedsiębiorstw we wdrażaniu strategii zarządzania cyklem życia informacji (ILM), która jest częścią koncepcji Architektury usług dla przedsiębiorstw (ESA - Enterprise Services Architecture). Firmy EMC i SAP dostarczą pakiet usług "Enterprise Services-Ready" - opartych o usługi sieciowe i dostosowanych do ESA, który pozwoli klientom SAP na bardziej efektywne zarządzanie informacjami w całym przedsiębiorstwie, jak również umożliwi ujednolicenie funkcjonowania procesów biznesowych, wdrożonych jako usługi dla przedsiębiorstw, w całej infrastrukturze IT.

Niniejsza informacja została opublikowana podczas EMC Technology Summit - konferencji, która odbyła się dniach 16 - 19 maja w Nowym Orleanie, w Luizjanie, oraz w trakcie SAPPHIRE®'05 - międzynarodowej konferencji dla klientów SAP, którą zorganizowano w dniach od 17 do 19 maja w Bostonie, w stanie Massachusetts.

Pierwsze usługi z nowej oferty, związane głównie z upgrade'em i archiwizacją, będą dostępne w drugiej połowie roku 2005. Kolejne oferty, stanowiące połączenie rozwiązań oraz usług EMC i SAP®, mają na celu zapewnienie zgodności z regulacjami prawnymi w branży nauk biologicznych oraz dóbr konsumpcyjnych.

"Po raz pierwszy w rozwiązaniach do zarządzania informacjami będzie uwzględniona specyfika procesów biznesowych, co oznacza, że klienci mogą w pełni wykorzystać metody optymalizacji procesów biznesowych w użytkowanych rozwiązaniach EMC i SAP dzięki zastosowaniu ESA - stwierdził Peter Graf, Wiceprezes ds. Marketingu Rozwiązań w SAP AG. - Opracowanie pakietu rozwiązań "Enterprise Services-Ready" do zarządzania cyklem życia informacji pozwoli naszym wspólnym klientom wzmocnić kontrolę krytycznych informacji i jednocześnie zwiększyć efektywność pracy, zredukować koszty i zminimalizować ryzyko podczas wdrażania innowacyjnych procesów biznesowych."

Firmy EMC i SAP wspólnie wprowadzą na rynek pakiet usług do oceny i implementacji. Dzięki nim klienci poznają sposoby efektywniejszego zarządzania informacjami o krytycznym znaczeniu dla misji oraz ich wykorzystania w przypadku migracji na produkty SAP i rozwiązania ISV, a także zwiększania zakresu ich zastosowania. Oferta będzie obejmowała najlepsze praktyki i usługi na każdym etapie cyklu życia informacji - począwszy od analizy oraz projektu, a skończywszy na zarządzaniu bieżącymi danymi w rozwiązaniach SAP zapewniających ich ochronę i optymalizację. Rozwiązania do zarządzania cyklem życia informacji oraz funkcje firmy EMC zgodne z koncepcją ESA umożliwiają analitykom procesów biznesowych, projektantom i administratorom wsparcie całego cyklu życia procesów biznesowych - od momentu ich zaprojektowania do etapu efektywnego funkcjonowania i zarządzania infrastrukturami IT, na których są oparte.

"Jedną z głównych zalet nowych usług ILM firm EMC i SAP przeznaczonych dla użytkowników rozwiązań SAP jest ich elastyczność i niski całkowity koszt eksploatacji - zauważył Howard Elias, Wiceprezes ds. Marketingu Korporacji oraz Kierownik Biura Technologicznego w EMC. - Wspólnie dostarczamy oferty usług "Enterprise Services-Ready", aby ułatwić klientom zarządzanie informacjami i ich archiwizację, umożliwić przyspieszenie migracji i upgrade'ów, zwiększenie ochrony danych i usprawnienie tworzenia kopii bezpieczeństwa, jak również obniżenie kosztów poprzez 'warstwowe' przechowywanie danych. Zamierzamy kontynuować naszą współpracę, m.in. w zakresie zapewnienia mechanizmów gwarantujących zgodność z regulacjami prawnymi".

Podczas konferencji SAPPHIRE w Bostonie firma EMC zaprezentowała rozwiązania do zarządzania cyklem życia informacji, składające się z sieci systemów przechowywania danych oraz oprogramowania i usług do zarządzania informacjami - włącznie z nowym rozwiązaniem EMC Archiving dla oprogramowania SAP i EMC Documentum, produktem EMC Performance Monitoring & Optimization dla SAP oraz EMC DatabaseXtender dla SAP BW (te zagadnienia przedstawiono w osobnej informacji prasowej). Podczas konferencji EMC Technology Summit (ETS) członkowie zarządu SAP przedstawili sposób integracji i wykorzystania przez przedsiębiorstwa infrastruktury wspierającej zarządzanie cyklem życia informacji za pomocą rozwiązań SAP.

Współpraca EMC i SAP
Firmy EMC i SAP współpracują od 1997 roku. Zaangażowały się w szereg projektów marketingowych i związanych ze wspólną technologią, realizowanych między innymi w Globalnym Centrum ds. Rozwiązań SAP w Newtown Square, w Pensylwanii, oraz w Centrum ds. Technologii EMC w siedzibie SAP, w Niemczech. SAP jest globalnym partnerem EMC w zakresie współpracy, natomiast firma EMC jest partnerem SAP w dziedzinie technologii i oprogramowania. Obie firmy podpisały umowy, które zobowiązują je do dostarczania wspólnym klientom serwisu i wsparcia na najwyższym poziomie.

O EMC
EMC Corporation (NYSE: EMC) jest światowym liderem oferującym produkty, usługi i rozwiązania do przechowywania danych i zarządzania nimi, które pozwalają maksymalnie wykorzystać informacje przy niskich całkowitych kosztach oraz na każdym etapie ich cyklu życia. Więcej informacji na temat produktów EMC znajduje się na stronie: www.EMC.com.

W imieniu SAP Polska informacji dla prasy udziela:

Ewa Kwiecień
SAP Polska Sp. z o.o.
ul. Wołoska 5
02-675 Warszawa
tel. (22) 541 67 34
fax (22) 541 66 07
e-mail: ewa.kwiecien@sap.com