Warszawa - 26 stycznia 2004 r. - Firma Teradata będąca oddziałem NCR Corporation (NYSE: NCR) oraz SAP AG (NYSE: SAP) poinformowały o porozumieniu dotyczącym współpracy technologicznej w zakresie dostarczania rozwiązań analitycznych dla firm, które zarządzają dużą ilością danych, z takich branż jak: telekomunikacja, usługi finansowe, branża farmaceutyczna oraz przemysł lotniczy i zbrojeniowy.

Dzięki wspólnej ofercie obu firm, przedsiębiorstwa, które zarządzają dużą ilością danych, otrzymają możliwość łatwej integracji rozwiązań analitycznych z odpowiednimi rozwiązaniami SAP. Zaowocuje to krótszym czasem wprowadzania produktów na rynek, obniżeniem całkowitych kosztów eksploatacji oraz poprawą wydajności transakcji biznesowych.

Sojusz ten zapewni klientom pojedynczy, zintegrowany wgląd w transakcje biznesowe poprzez dostarczanie analitycznych rozwiązań specyficznych dla danej branży przemysłu. Rozwiązania te są wysoce skalowalne i umożliwiają szybki zwrot z inwestycji. Na mocy porozumienia firma Teradata została Globalnym Technologicznym Partnerem SAP (SAP Global Technology Partner).

"Wierzymy, że strategiczna współpraca dostawców ERP (np. SAP) z dostawcami Hurtowni danych dla przedsiębiorstw (np. Teradata) może okazać się wartościową dla wspólnych klientów - powiedział Barry Wilderman, Wiceprezes Technology Research Services, międzynarodowej firmy konsultingowej META Group. - Ponieważ każdy dostawca z tej branży pragnie oferować archiwa danych dla przedsiębiorstw wraz z narzędziami business intelligence, każda inicjatywa umożliwiająca naturalną integrację wszystkich danych za pomocą narzędzi analitycznych klienta będzie wspomagać podejmowanie decyzji na poziomie korporacji."

"Rynek analiz dla przedsiębiorstw jest bardzo ważny dla SAP, tak więc partnerstwo z firmą Teradata wpłynie na poprawę naszej pozycji w tym obszarze. Będziemy dostarczać klientom skalowalnych i ściśle zintegrowanych rozwiązań analitycznych przeznaczonych dla poszczególnych sektorów przemysłu. Rozwiązania te zapewniają najlepszą funkcjonalność biznesową, wydajność oraz zwiększenie wartości - powiedział Bill McDermott, Prezes SAP America, Inc. - Współpraca z firmą Teradata jest ważna dla firmy SAP, ponieważ udostępnia nam platformę gwarantującą wyjątkową wydajność w stosunku do poniesionych kosztów oraz spełniającą rosnące wymagania naszych klientów w obszarze zarządzania wolumenem danych, jak również w zakresie złożoności analiz w branżach, do których skierowane jest to rozwiązanie."

Firma Teradata połączy swoje najlepsze aplikacje i platformy analityczne z dogłębną wiedzą branżową firmy SAP oraz wiodącymi rozwiązaniami biznesowymi, wspomaganymi przez otwartą platformę integracji i aplikacji SAP NetWeaver, zaprojektowaną w celu obniżenia całkowitych kosztów eksploatacji we wszystkich heterogenicznych środowiskach IT. Poprzez możliwość ścisłej współpracy produktów hurtowni danych dla przedsiębiorstw firmy Teradata i platformy SAP NetWeaver, wspólni klienci obu firm uzyskają dostęp do skalowalnych funkcji analitycznych, oferowanych przez firmę Teradata, całkowicie zintegrowanych z platformą SAP NetWeaver. Klienci będą mogli korzystać z możliwości analitycznych oferowanych przez firmę Teradata w powiązaniu z najlepszymi na rynku funkcjami business intelligence platformy SAP NetWeaver.

"Firma Teradata widzi tę współpracę jako sposób połączenia naszej specjalistycznej, wiedzy analitycznej w zakresie przedsiębiorstw, aplikacji oraz możliwości z wiodącymi na rynku rozwiązaniami biznesowymi oferowanym przez firmę SAP - powiedział Michael Koehler, Wiceprezes i Dyrektor firmy Teradata. - To porozumienie będzie miało odzwierciedlenie w poprawie integracji wymaganej przez wspólnych klientów, co umożliwi im podejmowanie trafniejszych decyzji oraz zapewni zintegrowany wgląd w dane klientów i operacji biznesowych."

Oba przedsiębiorstwa mają również swój wkład w rozwój specjalistycznej wiedzy technicznej, zasobów i aktywów technicznych, jak również w usługi konsultingowe.

---

NCR Polska Sp. z o.o. (NCR) jest wiodącym dostawcą rozwiązań informatycznych dla bankowości. Firma dostarcza bankowe urządzenia samoobsługowe (około 55% wszystkich zainstalowanych bankomatów w Polsce to urządzenia dostarczone przez NCR Polska), systemy kasowe i kasy fiskalne, hurtownie danych i systemy wspomagania decyzji (CRM), sieci przesyłu danych i głosu. NCR świadczy również usługi serwisowe i instalacyjne dla trzech głównych sektorów: sektora bankowości i finansów, sektora telekomunikacyjnego oraz sektora handlu detalicznego.
Firma działa w Polsce od lat 60-tych XX wieku, a oficjalne przedstawicielstwo zostało utworzone w 1995. Prezesem Zarządu jest Krzysztof Gajór.
Wśród klientów NCR Polska są między innymi Dominet Bank, PKO BP, BGŻ, Citibank Bank Handlowy, BOŚ, Bank Pekao, ING Bank Śląski, Kredyt Bank, NASK, Netia, Polkomtel, Statoil Polska. Głównymi partnerami NCR na rynku polskim są SAP, APC, AVAYA Communications, CISCO Systems Poland.
Więcej informacji: http://www.ncr.com/
Teradata - dział firmy NCR, oferuje zaawansowane i bardzo wydajne systemy hurtowni danych wraz z aplikacjami analitycznymi, które pozwalają przedsiębiorstwom na dynamiczny rozwój przy efektywnym zarządzaniu kosztami. Na kompletne rozwiązanie składa się zapewniająca w pełni równoległe przetwarzanie, skalowalna, relacyjna baza danych Teradata oraz aplikacje analityczne dla zarządzania relacjami z klientami (CRM) oraz zarządzania operacyjnego i finansowego.
Wśród Klientów działu Teradata znajdują się m.in. Lufthansa, Wal*Mart, Metro, Vodafone, France Telecom, Telecom Austria, Telekomunikacja Polska, BZ WBK, PKO SA oraz Galeria Centrum.
Więcej informacji: http://www.teradata.com/

Informacji dla prasy udzielają:

Edyta Jaroszkiewicz
NCR Polska
ul. Domaniewska 41, bud. Merkury
02-672 Warszawa
tel. (+48) 501 240 758
e-mail: edyta.jaroszkiewicz@ncr.com

Ewa Kwiecień
SAP Polska Sp. z o.o.
ul. Wołoska 5
02-675 Warszawa
tel. (22) 541 67 34
fax (22) 541 66 07
e-mail: ewa.kwiecien@sap.com