Palo Alto, Kalifornia, 28 lutego 2002 r. - SAP Portals Inc., spółka w całości należąca do SAP AG, oraz firma Hewlett-Packard poinformowały o podpisaniu globalnego porozumienia. Jego celem jest dostarczanie w pełni zintegrowanych i otwartych rozwiązań portalowych dla przedsiębiorstw. Dzięki współpracy obu firm portale korporacyjne i systemy inteligentnej analizy danych autorstwa SAP Portals^TM zostaną połączone z technologią i usługami konsultingowymi HP. W efekcie powstaną portale adresowane do przedsiębiorstw, które chcą wykorzystać informacje zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne, uzyskując w ten sposób strategiczne korzyści oraz zwiększając wydajność i zyskowność.

SAP Portals i HP połączą swoje zasoby techniczne w przedsięwzięciu mającym na celu opracowanie wersji rozwiązania SAP Portals Enterprise Portal, działającej na serwerze HP-UX 11i. SAP Portals Enterprise Portal jest kompleksowym rozwiązaniem przynoszącym przedsiębiorstwom korzyści dzięki integracji systemów współpracy, zarządzania wiedzą i treścią oraz ujednoliceniu aplikacji, informacji i usług. Portal w wersji do systemu HP-UX będzie dostępny w trzecim kwartale 2002 r.

Dotychczasowa współpraca HP z SAP AG przyniosła w efekcie ponad 10 000 instalacji oprogramowania SAP® na całym świecie. Dzięki tym sukcesom firma HP Services została globalnym partnerem do spraw konsultingu i wdrożeń wszystkich portalowych rozwiązań korporacyjnych SAP. HP przygotuje swoich ekspertów na całym świecie do wdrażania portali i systemów inteligentnej analizy danych firmy SAP Portals w infrastrukturze HP. Ponadto HP Services zapewni pomoc techniczną dla rozwiązań SAP Portals. W ramach umowy obaj partnerzy rozszerzą swój zasięg na rynku oraz rozwiną nowatorskie technologie, tworząc centra pokazowe i centra rozwiązań dla klientów. Pierwsze centrum pokazowe powstanie w należącym do HP centrum kompetencyjnym SAP Portals w Walldorf w Niemczech. Natomiast pierwsze centrum rozwiązań dla klientów zlokalizowane będzie w Grenoble we Francji. Ponadto sprzedawcy i konsultanci obu firm zostaną przeszkoleni przez partnera, co przyspieszy rynkowy sukces tego przedsięwzięcia.

Gdy AIP, portugalskie stowarzyszenie przemysłowe, stwierdziło, że potrzebuje dla swoich członków łatwego w obsłudze serwisu internetowego z dynamicznymi usługami katalogowymi, który ułatwiłby klientom wyszukiwanie informacji i produktów, wymagania wydawały się wysokie. "Kombinacja serwerów sieciowych HP Netserver z rozwiązaniem SAP Portals gwarantuje wysoki poziom bezpieczeństwa oraz zawsze działającą infrastrukturę, co odpowiada naszym wymaganiom" - powiedział inż. Carvalho Pereira, Dyrektor i członek zarządu AIP. "Firma Hewlett-Packard przedstawiła również bardzo korzystną ofertę finansową, ułatwiając nam w ten sposób podjęcie decyzji".

"Dzięki powiązaniom strategicznym z HP, jedną z najlepszych firm w branży, możemy dostarczać elastyczne, skalowalne i łatwe w administrowaniu, ujednolicone rozwiązania portali korporacyjnych, które przyniosą naszym klientom wiele korzyści" - stwierdził Shai Agassi, Prezes i Dyrektor Generalny firmy SAP Portals. "W wyniku połączenia rozwiązań SAP Portals z doświadczeniem i funkcjonalną infrastrukturą HP klienci uzyskają rozwiązania o dużych możliwościach rozbudowy, które można szybko wdrożyć".

"Nasz alians z SAP Portals jest naturalnym rozszerzeniem długoterminowej współpracy z firmą SAP" - dodał Rick Bartlett, Dyrektor Działu Rozwiązań i Zarządzania Współpracą (Relationship Management Solution Organization) firmy Hewlett-Packard. "Alians ten nie tylko pozwoli naszym dotychczasowym klientom na wdrożenie rozwiązań SAP Portals o krytycznym znaczeniu, ale również umożliwi obu firmom wspólne dostarczanie portali nowym klientom".

---

Firma Hewlett-Packard - jeden z największych na świecie dostawców rozwiązań komputerowych, przetwarzania obrazu oraz usług informatycznych - udostępnia najnowsze technologie użytkownikom indywidualnym i firmom koncentrując się na wynikających z nich korzyściach. W roku finansowym 2001 osiągnęła całkowite przychody w wysokości 45,2 mld USD. Informacje o firmie HP i jej produktach można uzyskać w sieci World Wide Web pod adresem http://www.hp.com oraz http://www.hp.com.pl

SAP Portals Inc. jest spółką zależną stanowiącą własność SAP AG. Centrala firmy znajduje się w Dolinie Krzemowej w Kalifornii. SAP Portals ma ok. 6 mln użytkowników swoich rozwiązań i ponad 5 000 klientów. Firma zatrudnia na całym świecie ponad 900 specjalistów.
SAP Portals umożliwia korzystanie ze współpracy i podejmowanie inteligentnych działań, ujednolicając aplikacje, informacje i usługi. Zapewnia przedsiębiorstwom wyższy poziom wydajności i jakości współpracy oraz wzrost zysków. Oferta SAP Portals obejmuje portale przedsiębiorstw, aplikacje do inteligentnej analizy danych, atrakcyjne treści oraz usługi profesjonalne. Firma tworzy rozwiązania generujące wartość, gwarantujące znaczne obniżenie całkowitych kosztów eksploatacji. Pozwalają one uzyskać zwrot z inwestycji, nieosiągalny w przypadku wykorzystania rozwiązań innych producentów oprogramowania.
Więcej informacji o SAP Portals można znaleźć pod adresem: http://www.sapportals.com.

W imieniu SAP Polska informacji dla prasy udziela:

Ewa Kwiecień
SAP Polska Sp. z o.o.
ul. Wołoska 5
02-675 Warszawa
tel. (22) 541 67 34
fax (22) 541 66 07
e-mail: ewa.kwiecien@sap.com