ソランとSAPジャパン、包括的協業体制の構築に合意

Tokyo - 2009年10月26日 - ソラン株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：千年正樹、以下ソラン）とSAPジャパン株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：ギャレット・イルグ、以下SAPジャパン）は、国内と海外におけるSAPソリューション導入サービス支援での協業体制を構築し、戦略的に共同事業計画を策定し、実施することに合意しました。

この合意には、顧客管理ソフトウェアのSAP® Customer Relationship Management (CRM)や、分析ツールのSAP® BusinessObjects™を中心としたソリューションの販売・構築における協業や、ソラン社内におけるSAPソリューションビジネスの推進体制の確立をはじめ、共同での特定業界における戦略的な販売プランの策定、マーケティング、プリセールス、プロジェクト推進から導入完了後のアップグレード支援サービスの提供など、お客様に対する長期的・継続的な支援サービスの提供が含まれます。

この協業により、ソランは、SAP CRMの業界向けテンプレートおよびSAP CRMとSAP BusinessObjectsとの連携テンプレートを開発し、金融・物流・情報サービス業界を中心に販売を推進します。これにより、お客様は業界に特化した顧客管理システムだけでなく、それらのデータを瞬時に分析し、販売戦略を策定することが可能になります。

また、ソランは社内にSAPソリューションを技術検証する「ソラン－SAPコンピテンスセンター」を来年3月に開設する予定です。当センターでは、SOAに基づくSAPプラットフォームソリューションの開発・検証、お客様のシステムを最新のSAP® ERPにアップグレードする際の検証、ならびに、ソランの自社サービスとSAPソリューションの連携についての検証を行う予定です。SAPジャパンでは、技術情報の提供をはじめとした、開発･検証における支援を行います。

両社は中国における事業展開にも注力していきます。SAPジャパンは、SAP中国へのパイプ役となり、ソランが現地企業を対象にSAPソリューションを拡販するために、SAP中国および現地のSAPビジネスパートナーとの協業を支援していきます。

また、両社共同でマーケティングおよびプリセールス活動に行うことにより、お客様の要望・課題をより的確に捉え、迅速にお客様への提案を実現することが可能になります。

以上

ソラン株式会社について
ソラン株式会社は、1970年に設立し、独立系アプリケ－ション・ソフトウェア開発企業として、金融（銀行・証券・生保・ノンバンク）、通信、製造、流通、公共、宇宙系のシステム開発、アウトソーシング、情報セキュリティ等のITスキルとノウハウでソリューションを提供しています。東証一部上場、連結売上高は614億円(2009年3月期)、連結従業員数は、約4,000名（2009年4月現在）。
http://www.sorun.co.jp/

この文書に含まれる歴史的事実以外の記載は、U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995に規定された将来の予測に基づく表明です。当社に関して使用された「見込む」、「確信する」、「期待される」、「推定する」、「意図する」、「可能性がある」、「予定である」、「予想される」、「予測される」および同様の表現は、このような将来の予測に基づく表明を示すためのものです。当社は予測に基づくいかなる表明についても、公的に更新、もしくは変更するいかなる義務も負いません。予測に基づく表明には、実際の結果と予想を大きく異ならせるようなさまざまなリスクや不確定性が含まれています。当社の将来の業績に影響する可能性のある要因については、最新版の年次報告書（Form 20-F）を含む、当社が米国証券取引委員会（SEC）に提出した資料に詳細に記載されています。予測に基づくこれらの表明は、それぞれの日付においてのみ有効な表明であり、過度な信頼を置かないよう読者の方々にお願いいたします。

Copyright © 2009 SAP AG. All rights reserved.
SAP、R/3、SAP NetWeaver、Duet、PartnerEdge、ByDesign、SAP Business ByDesign および本サイトで引用されているその他のSAP製品およびサービス名は、関連するロゴも含めて、ドイツおよびその他世界各国におけるSAP AGの商標または登録商標です。
Business Objects および Business Objects ロゴ、BusinessObjects、Crystal Reports、Crystal Decisions、Web Intelligence、Xcelsius および本サイトで引用されているその他の Business Objects 製品およびサービス、ならびにそれぞれのロゴも含めて、米国およびその他の国々における Business Objects S.A. の商標または登録商標です。Business Objects はSAPのグループ企業です。
本サイトで言及されているその他すべての製品およびサービス名は、関連するロゴも含めて、それぞれの会社の商標です。本サイトに記載された情報は情報提供のみを目的として提供されています。製品仕様は、国ごとに変わる場合があります。