 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(in Tausend)
|
|
Anhang
|
|
31.12.20032)
|
|
31.12.2003
|
|
31.12.2002
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
US$ |
|
€ |
|
€ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grundkapital
1)
|
|
|
|
397.327
|
|
315.414
|
|
314.963
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eigene Aktien
|
|
|
|
- 581.516
|
|
– 461.631
|
|
– 373.477
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kapitalrücklage
|
|
|
|
373.570
|
|
296.555
|
|
185.180
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gewinnrücklagen
|
|
|
|
4.737.840
|
|
3.761.086
|
|
2.871.106
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kumuliertes Übriges Comprehensive
Loss
|
|
|
|
- 254.433
|
|
– 201.979
|
|
– 125.681
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Eigenkapital
|
|
|
|
4.672.788
|
|
3.709.445
|
|
2.872.091
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anteile anderer Gesellschafter
|
|
|
|
73.948
|
|
58.703
|
|
56.179
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rückstellungen für Pensionen und
ähnliche Verpflichtungen
|
|
|
|
122.865
|
|
97.535
|
|
83.573
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Übrige Rückstellungen
|
|
|
|
1.850.568
|
|
1.469.055
|
|
1.476.733
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rückstellungen
|
|
|
|
1.973.433
|
|
1.566.590
|
|
1.560.306
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anleihen
|
|
|
|
12.703
|
|
10.084
|
|
9.668
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Übrige Verbindlichkeiten
|
|
|
|
851.739
|
|
676.144
|
|
748.762
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verbindlichkeiten
|
|
|
|
864.442
|
|
686.228
|
|
758.430
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rechnungsabgrenzungsposten
|
|
|
|
384.081
|
|
304.899
|
|
361.457
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bilanzsumme
|
|
|
|
7.968.692
|
|
6.325.865
|
|
5.608.463
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
davon kurzfristige Passiva ohne Eigenkapital
|
|
|
|
2.836.031
|
|
2.251.354
|
|
2.405.351
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) Bedingtes Kapital 55.837 Tsd.
€ (2002: 56.288 Tsd. €)
2) Die Zahlen des Jahres 2003 wurden
als Zusatzinformation für den Leser
zum Kurs von 1 € = 1,2597
US$, der so genannten „Noon Buying Rate“
der Federal Reserve Bank
of New York zum 31.12.2003, umgerechnet.
Der nachfolgende Konzernanhang ist integraler
Bestandteil des Konzernabschlusses. |
